conducteur, conductrice
- Domaines
-
- incendie équipement et matériel d'intervention incendie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Pompier qui met en position l'autopompe ou la motopompe et qui s'occupe de son bon fonctionnement lors d'une intervention.
Termes privilégiés :
- conducteur n. m.
- conductrice n. f.
- opérateur de pompe n. m.
- opératrice de pompe n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- opérateur d'autopompe n. m.
- opératrice d'autopompe n. f.
-
Dans le cas d'une autopompe (et non pas d'un véhicule d'incendie tractant une motopompe remorquable ou équipé d'une motopompe portative), on parle spécifiquement d'opérateur d'autopompe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
The pump operator not only cares for the apparatus and drives it to fires but is responsible for providing the correct volume of water and pressure for the various sizes of hose and nozzles which are to be served by his apparatus. Quite commonly off-shift apparatus operators are expected to respond and serve as firefighters. A minimum of three men responding per pumper is needed to apply standard 2,5 inch pumper streams (250 USgpm).
Termes :
- pump operator
- pump engineer
- engineer