opérations précomptables
- Domaine
-
- économie
Définition :
Règlements et ajustements divers qui viennent réduire ou accroître la position nette mensuelle d'un pays, déterminant ainsi la « position comptable ».
Note :
Ces opérations comprennent : 1- le règlement semestriel des intérêts dus à l'Union ou par elle au titre des crédits consentis ou reçus; 2- l'utilisation des ressources existantes dont un pays dispose dans la monnaie nationale de ses partenaires pour régler ses déficits nets; 3- l'utilisation des soldes initiaux créditeurs ou débiteurs; 4- l'utilisation des ressources spéciales.
Terme :
- opérations précomptables n. f. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : Organisation européenne de coopération économique. (Organisation des Nations Unies),Définition
The various settlements and adjustments made in reduction or increase of the net monthly position (i.e. the net deficit or surplus), the result being termed the "accounting position".
Note :
They include: 1) the half-yearly settlements of interest due to or by the Union in respect of credit granted or received; 2) the use of existing resources in its partners' currencies at a country's disposal to settle its net deficits; 3) the use of initial credit or debit balances; 4) the use of special resources.
Terme :
- pre-quota operations