résident habituel
- Domaines
-
- économie
- appellation de personne
Définition :
Sont considérés comme « résidents habituels » d'un pays donné les ressortissants du pays qui y vivent en permanence, y compris ceux qui effectuent un voyage touristique ou d'affaires à l'étranger, les agents permanents des organismes internationaux dont les membres sont des gouvernements ou des institutions officielles.
Note :
La définition adoptée par le Fonds Monétaire International dans son « Balance of Payments Manual » a été reprise dans le Système normalisé de comptabilité nationale. Ne sont pas considérés comme « résidents habituels » d'un pays les ressortissants du pays qui demeurent habituellement à l'étranger, les représentants officiels, diplomatiques et consulaires dans ce pays (y compris les membres des missions officielles et ceux des forces armées étrangères stationnées dans le pays considéré, à l'exception du personnel recruté sur place), les organismes internationaux dont les membres sont des gouvernements ou des institutions officielles.
Terme :
- résident habituel n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Organisation européenne de coopération économique. (Organisation des Nations Unies),Définition
The following individuals and institutions are treated as normal residents of a country: citizens of the country living there permanently: citizens travelling abroad temporarily for pleasure or business; permanent staff of international agencies (the members of which are governments or official institutions) located in the country.
Note :
A "normal resident" is defined in the Standardised System of National Accounts in the same manner as in the I.M.F.'s "Balance of Payments Manual". (...) The following are not treated as normal residents of a country: citizens who usually live abroad; official diplomatic and consular representatives of a foreign country (including members of official missions and of armed forces stationed in the country, but excluding locally recruited staff); international agencies the members of which are governments or official institutions.
Terme :
- normal resident