combinaison spatiale
- Domaines
-
- astronautique
- habillement
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce essentielle de la tenue spatiale, cette combinaison est le vêtement de survie maintenu sous pression que portent les astronautes. Elle leur assure une isolation thermique appropriée, les protège contre les météorites et leur permet ainsi de sortir dans le vide spatial ou de prendre pied sur le sol d'une autre planète. Il doit pouvoir être revêtu rapidement si la pression, dans la cabine de l'équipage, accuse une chute imprévue. La combinaison spatiale d'Apollo présente une doublure intérieure isolante en nylon, une enveloppe d'un caoutchouc synthétique appelé néoprène et une couche extérieure de nylon renforcé. Les mouvements du corps sont assurés par des jointures spéciales aux articulations. Dans l'espace ou sur la Lune, la combinaison et le casque forment le scaphandre spatial.
Note :
Le vol implique l'équipement spatial du pilote. On rencontre deux termes concurrents pour désigner la pièce essentielle de cet équipement, scaphandre et combinaison. Scaphandre se réfère au vocabulaire de la marine, il évoque un appareil plus ample et plus lourd et implique l'isolement complet de la personne dans un milieu hostile; il semblerait donc mieux adapté à la situation astronautique qui exige une atmosphère artificielle permettant à la personne de respirer. Le terme combinaison appartient au vocabulaire de l'aviation. Son emploi en astronautique constitue une simple extension par rapport au vêtement revêtu par les pilotes d'avion volant à haute altitude.
Terme privilégié :
- combinaison spatiale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- space suit
- basic pressure garment