régleur de machine à tremper au chalumeau
- Domaines
-
- métallurgie traitement des métaux
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Règle une batterie de machines qui trempent ou recuisent des objets métalliques en les faisant passer entre les flammes d'une rampe de chalumeaux à gaz : Monte la pièce à traiter dans le support ou sur le mandrin, ou entre les pointes de la machine. Détermine la température de la flamme et la durée du chauffage e fonction du degré de dureté ou de recuit nécessaire, et du métal à traiter. Actionne les commandes d'allumage des brûleurs et règle la flamme de propane, d'oxyacétylène ou de tout autre gaz à la température prescrite en se basant sur sa couleur. Tourne les robinets servant à régler le débit de l'eau de refroidissement. Tourne les vis de réglage des becs afin de diriger la flamme vers un endroit déterminé de la pièce. Met en marche le dispositif d'alimentation automatique ou le mécanisme de rotation qui amène la pièce à la flamme. Obtient ainsi un échantillon, dont il contrôle la dureté. Règle le dispositif d'alimentation automatique ou le mécanisme de rotation et la température de la flamme jusqu'à ce que les échantillons soient tels que spécifiés. Pour examiner l'échantillon au microscope afin de se rendre compte de la grosseur du grain de l'objet recuit. Peut, à l'aide de clef, placer et fixer sur la machine le support destiné à recevoir la pièce à traiter. Peut, à titre d'occupation courante, conduire lui-même la machine à tremper au chalumeau ou à recuire au chalumeau et être désigné en conséquence, par exemple : conducteur-régleur de machine à recuire au chalumeau; conducteur-régleur de machine à tremper au chalumeau.
Terme :
- régleur de machine à tremper au chalumeau n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Sets up battery of machines which harden or anneal metal objects, by conveying them between rows of gas flames: Mounts workpiece in fixture, or on arbor, or between centers of machine. Determines flame temperature and heating time cycle according to degree of hardness or annealing required, and metal to be treated. Moves controls to light burners and adjust flame of oxyacethylene, propane, or other gas to prescribed temperature, judging temperature by flame colour. Turns valves to regulate flow of coolant water. Turns setscrews in nozzle to direct flames against specific area of object. Starts automatic feeding or rotating mechanism which moves part through flame. Tests hardness of sample part. Adjust automatic feeding or rotating mechanism and flame temperature until sample parts meet specifications. May examine objects under microscope to determine grain size of annealed object. May position and fasten fixture for holding workpiece in machine, using wrenches. May operate flame-hardening of flame-annealing machines as part of regular duties and be designated accordingly; for example, flame-annealing-machine set-up man.
Terme :
- flame-hardening-machine set-up