marqueur de talons
- Domaines
-
- chaussure semelle de chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui marque la première semelle afin de faciliter le montage du talon et d'indiquer l'endroit où commence la rainure de la première semelle : desserre les vis de réglage et déplace les pièces de guidage sur la machine afin de retenir les première semelles déterminées. Place les premières semelles contre le pièces de guidage et actionne l'interrupteur ou appuie sur un levier pour faire une rainure à travers la talonnette de la première semelle. Peut faire une rainure sur le bout de la première semelle à trépointes afin d'éviter que cette dernière ne se déforme lorsqu'elle sera cousue à la tige.
Termes :
- marqueur de talons n. m.
- marqueur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends machine that scores insole of shoe to provide guideline for installation of heel and indicate where channel of insole begins: turns setscrews and moves guides on machine to hold specified insoles. Positions insole against guides, and presses switch or pushes lever to start machine that cuts score across heel seat of insole. May make cut in toe of welt insole to prevent puckering when stitched to shoe upper.
Termes :
- heel scorer
- scorer