teinturier à la machine
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui applique de l'encre ou de la teinture sur le bord des semelles ou des talons des chaussures, selon l'une des méthodes suivantes : 1. introduit et guide la semelle extérieure ou l'entresemelle entre le galet presseur et les rouleaux encreurs de la machine. 2. Appuie sur la pédale pour séparer les rouleaux d'alimentation; lâche la pédale pour fermer et mettre en marche les rouleaux qui tiennent et font tourner le bord de la semelle contre la roue enduite d'encre. 3. Place et guide les semelles sous l'ajutage de la machine qui applique l'encre ou la teinture sur le bord de la semelle extérieure montée. 4. Place le talon sur le guide de la machine et le tourne contre la brosse rotative qui applique l'encre sur le bord du talon. Peut être désigné selon l'élément teint, par exemple; teinturier-brunisseur de bords de semelles.
Termes :
- teinturier à la machine n. m.
- ouvrier à la machine à teindre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that applies ink or stain to colour edges of shoe soles or heels, by any of the following methods: 1. inserts and guides outsole or midsole between pressure roller and ink-covered roller of machine. 2. Depresses pedal that separates feed rollers; releases pedal thatcloses and starts rollers that hold and turn sole edge afainst inked wheel. 3. Positions and guides soles under machine nozzle that applies ink or stain to edge of attached outsole. 4. Positions heel against machine guide, and turns heel against revolving brush that applies ink to heel edge. May colour particular part of shoe and be designated accordingly; for example, sole-edge stainer.
Termes :
- machine inker
- staining-machine tender