ouvrier à la machine à perforer
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui coupe des dessins ou perce des trous d'aération dans les éléments de chaussures, selon l'une des méthodes suivantes : 1. assujettit la plaque de guidage sur le sommier de la machine et ajuste les boutons de réglage. Fixe la panne ou le poinçon dans la tête de la machine. Aligne la pièce, telle que la cambrure, la barrette ou l'empeigne sur la plaque de guidage et met la machine en marche pour découper des dessins ou percer des trous. Tourne le bouton pour accélérer le travail du poinçon ou pour régler la force de coupe de la tête. 2. Choisit et place la matrice sur la machine et fixe l'élément de chaussure sur la plaque de guidage. Pousse la plaque sur des rails sous la tête de la machine et met celle-ci en marche pour découper des dessins ou percer des trous dans les éléments.
Termes :
- ouvrier à la machine à perforer n. m.
- conducteur d'emporte-pièce n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that cuts out decorative designs or ventilating holes in shoe parts by either of following methods: 1. clips guide plate on machine bed and truns knobs to adjust position. Clamps hammer block or punch im machine head. Aligns part, such as saddle, strap, or vamp on guide plate, and start machine that cuts designs or holes in part. Turns knob to accelerate reciprocal action of punch or to regulate cutting pressure of head. 2. Selects and positions die plate opn machine, and clips shoe part on plate. Pushes plate on rails under machine head, and starts machine that cuts designs ot holes in parts.
Termes :
- perforating-machine tender
- cut-out-machine operator