bonbouteur et cloueur de trépointe
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui coupe une bande de trépointe à l'embase du talon du soulier sur forme, et cloue les bouts de la trépointe à la semelle intérieure avant les opérations de fonçage : tourne le volant afin d'adapter le dispositif de serrage à la chaussure. Met celle-ci en position sur un support amovible. Pousse le support sous la tête de la machine et abaisse la pédale pour mettre en mouvement la machine qui coupe la bande de trépointe et en cloue les bouts. Remplit de broquettes de réceptacle de la machine. Aiguise les couteaux, en se servant de l'affiloir. Peut couper l'excédent de trépointe à l'embase du talon de la chaussure sur forme, au moyen d'un couteau, et être désigné en conséquence, par exemple : bonbouteur à la main.
Terme :
- bonbouteur et cloueur de trépointe n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that cuts welt ctrip at heel seat of lasted shoe and tacks welt ends to insole, preparatory to bottoming operations: turns wheel to adjust holding device to fit shoe. Positions shoe on movable pin jack. Pushes pin jack under machine head, and depresses pedal to start machine that cuts welt strip and tacks welt ends. Fills machine receptable with tacks. Sharpens cutting blades, using hone. May cut off excess welt at heel seat of lasted shoe, using knife and be designated accordingly; for example, welt-butter, hand.
Terme :
- welt-butter and tacker