poseur de ressorts
- Domaines
-
- mobilier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Pose les sangles et les ressorts des sièges, pour préparer ceux-ci en vue du recouvrage, en procédant selon l'une des méthodes suivantes : 1. fixe les extrémités des ressorts sinueux à l'intérieur des sièges ou des dossiers, en se servant d'un marteau, d'agrafes métalliques et de clous. Cintre à la main les ressorts en travers du cadre, d'arrière en avant, et fixe les parties antérieures à l'intérieur de la partie avant du cadre, à l'aide d'agrafes métalliques. Attache les ressorts en spirale entre les ressorts sinueux, aux intervalles indiqués, en rabattant les bouts à l'aide d'une pince, et sur les bords latéraux de l'ouverture du cadre, en se servant d'agraphes, de clous et d'un marteau, et rabat les ressorts en spirale sur les ressorts sinueux, à l'aide de pinces, afin de les maintenir en place. 2. Cloue ou agrafe les extrémités des sangles aux côtés du cadre, en se servant d'un marteau de tapissier ou d'un pistolet agrafeur.Étire les sangles d'un travers à l'autre du cadre avec un tendeur et cloue celles-ci sur le côté opposé. Cloue les bandes d'étoffe au dos du cadre en les entrecroisant avec d'autres bandes afin de masquer l'ouverture. Coupe les bouts qui dépassent, à l'aide de cisailles à main. Place les ressorts contre les sangles et les fixes à celles-ci à l'aide d'agrafes métalliques, en se servant d'un outil à river. Cloue une ficelle au bords de l'ouverture du cadre, enroule cette ficelle autour des ressorts et l'y attache afin de les fixer solidement. Coupe un morceau de grosse toile ou canevas, le pose sur les ressorts, et le cloue aux bords du cadre. Attache aux ressorts le fil métallique d'encadrement en se servant d'agrafes métalliques. Tend un fil métallique mince sur le pourtour des sangles afin de les renforcer. Coud ou cloue des bordures toutes faites par-dessus le fil métallique d'encadrement, en se servant d'une aiguille et de ficelle ou de clous. Garnit de sangles ou de grosse toile les bras des sièges qui doivent avoir un rembourrage renforcé.
Terme :
- poseur de ressorts n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Installs webbing and springs in furniture frames preparatory to upholstering by either of the following methods : 1. attaches ends of sinuous springs to inside of back or seat section, using hammer, metal clips and nails. Arches springs across section of frame from back to front, manually, and attaches front ends with metal clips to inside of frame. Attaches spiral springs at specified intervals between sinuous springs by crumming ends, usinf pliers. Attaches spiral springs to side edges of frame opening, using metal clips, nails and hammer, and crimps spiral springs around sinuous springs, using pliers to secure in place. 2. Tacks or staples ends of webbing strips to side of frame, using tack hammer or staple gun. stretches webbing across frame with webbing stretcher and tacks ends to opposite side of frame. Tacks strips to back and weaves them through crosspieces to cover opening. Cuts webbing overlap with hand stears. Positions coil or sagless springs on webbing and fastens spring to webbing with metal clips, using clinching tool. Tacks twine to edges of frame opening and laces and ties twine to springs to stablize and secure them in place. Cuts burlap or canvas to cover springs, places cover on springs, and tacks to edges of frame. Fastens border wire to springs, using metal clips, bends thin ire band around outiside of webbing for extra strength. Sews or tacks prepared edging over border wire, using needle and twine or tacks. Applies webbing or burlap to inside arm of upholstered furniture for strength.
Terme :
- springer