monteur de fil d'encadrement métallique, monteuse de fil d'encadrement métallique
- Domaines
-
- mobilier
- appellation de personne appellation d'emploi
Définitions :
Personne qui assure le fonctionnement d'une machine qui, à l'aide de ressorts en spirale, attache l'encadrement métallique aux carcasses de ressorts hélicoïdaux destinées aux meubles rembourrés.
Notes :
Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : placer la carcasse des ressorts sur la table de travail et poser le fil d'encadrement métallique sur les ressorts. Introduire le fil métallique dans la machine à former les ressorts et appuyer sur une pédale afin de mettre la machine en marche et d'en régler la vitesse. Guider le ressort en spirale qui sort de la machine, de façon à lacer le fil d'encadrement et la partie supérieure des ressorts des extrémités et des côtés de la carcasse. Couper le ressort et le fil métallique excédentaires à l'aide de pinces coupantes et rabattre les extrémités avec des pinces. Retourner la carcasse des ressorts et recommencer le même travail de l'autre côté.
Termes :
- monteur de fil d'encadrement métallique n. m.
- monteuse de fil d'encadrement métallique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Person who tends machine that attaches edge-wire frame to coil-spring assemblies with spiral springs for use in upholstered furniture.
Note :
This person may perform any combination of the following tasks: place spring assembly on table, position edge wire on top of springs. Insert wire in spring forming machine and depress pedal to start and control speed of machine. Guide emerging spiral spring so that it laces and joins edge wire and tops of coil springs on ends and sides of assembly. Remove surplus spring and wire, using nippers, and crimp end with pliers. Turn spring assembly over and repeat same process on bottom side.
Termes :
- wire-border assembler
- edgewire man