coupeur de lanières de cuir à la machine
- Domaines
-
- habillement ceinture
- industrie du cuir maroquinerie
- chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine pour découper le cuir en lanières de largeur déterminée en vue de la fabrication d'articles, tels que les ceintures, les lacets et les garnitures de chaussures : Place les lames et les bagues d'espacement sur l'arbre de la machine, à intervalles donnés, et serre les vis de réglage à l'aide d'une clef. Engage le cuir entre les guides de la machine et serre ou desserre les vis d'arrêt, à la main, afin de régler les guides selon la matière à découper. Appuie sur une pédale pour mettre la machine en marche. Fait passer le cuir sous les lames afin de découper les lanières de largeur déterminée. Mesure la largeur des lanières pour s'assurer qu'elle est conforme aux indications. Corrige les petits défauts des lanières à l'aide de ciseaux ou d'un couteau.
Termes :
- coupeur de lanières de cuir à la machine n. m.
- ouvrier sur machine à découper des lanières n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that cuts leather into strips of specified width for fabrication into articles, such as belts, laces and shoe trimmings: positions cutters and spacers or arbor at specified intervals and tightens set-screws, using wrench. Inserts leather between machine guides and turns setup screws manually to adjust guides for material accodmodation. Depresses pedal to start machine. Guides leather through cutters to cut into strips of specified width. Measures width of cut strips to verify conformity with specifications. Trims imperfections from strips, using scissors of knife.
Termes :
- leather-stripping-machine tender
- stripping-machine tender