formeur de semelles
- Domaines
-
- chaussure semelle de chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine qui forme les semelles extérieures ou les semelles intérieures pour qu'elles s'adaptent à la forme de la chaussure à la cambrure : tourne des vis à ailettes pour ajuster les guides de la forme et de grosseur selon les spécifications. Passe une éponge sur la surface grainée des semelles de cuir à la cambrure pour amollir le cuir. Met en place la semelle sur l'emporte-pièce et contre les guides. Appuie sur la pédale pour abaisser le moule qui presse la semelle contre l'emporte-pièce en galbant la cambrure. Remplace les emporte-pièce et les moules lorsqu'il faut changer la grandeur de la forme, avec des outils à main. Peut être désigné d'après la semelle formée, par exemple : formeur de semelle intérieure.
Termes :
- formeur de semelles n. m.
- formeur de cambrure n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends machine to mould outsoles or insoles to conform to shoe last at shank and arch : turns thumbscrews to adjust last and size guides to specifications. Sponges grained surface of leather soles at arch to soften leather. Positions sole on die and against guides. Depresses pedal to lower mould that presses sole against die, shaping arch and shook. Replaces dies and moulds when last sizes change, using hand tools. May mould particular type of sole and be designated accordingly; for example, insole moulder.
Termes :
- sole moulder
- archer
- moulder