recouvreur de manches
- Domaines
-
- industrie du cuir
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Enroule une bande de cuir autour des manches d'articles comme des bâtons de golf et des raquettes de tennis, pour permettre de les tenir bien en main : Place le manche dans la machine qui le fait tourner. Applique de la colle, à l'aide d'une brosse, sur la partie du manche à recouvrir. Colle le bout de la bande de cuir à l'endroit où il faut commencer à recouvrir le manche. Met la machine en marche et guide la bande de cuir pendant que le manche tourne, de façon à le recouvrir par un enroulement en biais, étroitement bord à bord, sans chevauchement ni partie laissée nue. Coupe, au couteau, quand l'enroulement est fini, la bande en biais, rabat l'extrémité et l'attache au manche. Presse le cuir de recouvrement avec les mains pour le lisser. Enveloppe le manche de papier gaufré, de chatterton ou d'un manchon de caoutchouc, pour rehausser le manche et prépare une énumération des matériaux utilisés.
Terme :
- recouvreur de manches n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Wraps leather strips around articles, such as golf clubs, and tennis rackets to form grips on handles: Positions workpiece in machine that rotates article. Brushes adhesive on area to be wrapped. Glues end of leather strip to starting position of grip. Starts machine, and feeds leather strip onto rotating workpiece to wrap handle area, taking care to align edges of strip against one another without overlap or open spaces. Chamfers excess leather at end of grip, using knife, and fastens down with tape sleeve. Presses wrapping with hand to smooth leather. Wraps material, such as crepe paper, electrician's tape of rubber sleeves, to build up handle area, and prepares list of materials used.
Terme :
- grip wrapper