calandreur
- Domaines
-
- industrie du cuir
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Ouvrier spécialisé dans le traitement du cuir et des peaux qui, dans une tannerie, assure le fonctionnement d'une machine qui étire, adoucit ou accentue le grain naturel du cuir.
Note :
Cet ouvrier spécialisé place le cuir sur la table de la machine et appuie sur la pédale pour abaisser le cylindre calandreur sur le cuir, met la machine en marche pour déplacer la calandre au-dessus du cuir, change la position du cuir pour pouvoir donner le fini spécifié au cuir entier, retire le cuir de la table de la machine et l'empile sur un chariot.
Terme :
- calandreur n. m.
-
Cet ouvrier spécialisé peut être désigné suivant la méthode de calandrage du cuir, par exemple : calandreur au mouillé; calandreur à sec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Hide and pelt processing worker who, in a leather tanning establishment, tends roller machine that stretches, smoothes, or accentuates natural leather grain.
Notes :
This hide and pelt processing worker positions leather on bed of machine and depresses pedal to lower roller onto leather, starts machine to move roller over leather, shifts position of leather to impart specified finish to entire surface, pulls leather from machine table and stacks it on cart.
This hide and pelt processing worker may be designated according to condition of leather rolled; for example, dry roller; wet roller.Terme :
- roller-machine tender