trempeur de pièces de chaussures
- Domaines
-
- chaussure
- industrie du cuir
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Trempe des pièces de chaussures dans diverses solutions pour durcir, isoler ou raidir le cuir en fonction du traitement ultérieur : place des talons, des premières, des tiges et d'autres éléments de chaussure dans un panier en fil de fer, sur un râtelier ou des cadres de trempage. Descend les supports dans une cuve contenant la solution active, en se servant d'un palan mécanique. Relève les supports et laisse égoutter la solution des éléments de chaussures. Place les supports dans une chambre de séchage, ou enlève les éléments traités des supports et les place sur des séchoirs. Peut alimenter en éléments de chaussures ou en tiges le convoyeur conduisant à l'humidificateur (machine à assouplir les cuirs). Peut appliquer une solution assouplissante sur les tiges, en se servant d'un chiffon ou d'une éponge. Peut être désigné selon les pièces traitées, par exemple : enduiseur de talons; mouilleur de semelles; trempeur de premières.
Terme :
- trempeur de pièces de chaussures n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Dios shoe parts in various solutions to harden, insulate or stiffen leather, as required for further processing: Places heels, insoles or uppers and other shoe parts in containers, such as wire basket, rack or dipping frames. Lowers containers into tank containing treating solution, using power hoist. Raises containers and allows excess solution to drain from shoe parts. Places containers in drying area, or removes treated parts from containers and places them on drying rack. May feed shoe parts or uppers onto conveyor leading to muller (leather softening machine). May apply softening solution to uppers, using cloth or sponge. May be designated according to part processed; for example, heel doper; insole dipper; sole wetter.
Termes :
- shoe-parts dipper
- dipper