coupeur-enrouleur de papier d'aluminium
- Domaines
-
- métallurgie
- travail des métaux produit plat
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine servant à séparer les bandes laminées de feuille d'aluminium recuit ou enduit, pour obtenir des bandes simples : place le rouleau d'aluminium laminé sur la bascule et enregistre le poids. Introduit un tube d'acier dans le trou central du rouleau, soulève le rouleau par les extrémités de ce tube, à l'aide d'un palan, et le place sur la machine. Sépare à la main, l'extrémité de la bande laminée et engage les bandes séparées sur des rouleaux différents. Régie les couteaux rotatifs latéraux de façon à ébarder et à couper les deux côtés des bandes simples, en se servant d'outils à main. Met la machine en marche et surveille l'opération pour s'assurer que le déroulement de la bande laminée et l'enroulement des bandes en lesquelles elle se divise se font normalement, sans défauts comme les déchirures, les trous et les plis. Décharge les rouleaux de papier d'aluminium à l'aide du palan, les pèse sur la bascule et les empile sur un râtelier métallique. Enregistre des données relatives à la production, comme le poids et le nombre de rouleaux dont la feuille d'aluminium a été coupée en bandes, la longueur et le poids des bandes obtenues et mises en rouleaux.
Termes :
- coupeur-enrouleur de papier d'aluminium n. m.
- séparateur de feuilles d'aluminium n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that separates laminated strips of annealed or coated aluminium foil into single strips: pushes laminated roll onto scale to record weight. Inserts steel pipe through core of roll, attaches hoist, and positions roll onto machine. Parts end of laminated strip, manually, and threads separated strips on different rollers. Adjusts side-wheel-knives to trim and cut both sides of single strip, using hand tools. Starts machine and observes operation to ensure proper unrolling of laminated strip and rolling of single strip. Examines rolling of foil to defects, such as tears, holes and folds. Unloads roll of foil, using hoist, weighs on scale, and stacks roll into metal rack. Records production data, such as weight and number of laminated rolls processed, and footage and weight of single roll.
Termes :
- metal-foil separator
- aluminium-sheet separator