étireur de métal extrudé
- Domaines
-
- travail des métaux filage et extrusion des métaux
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement du dispositif qui enroule le métal extrudé, tel que les tiges, le fil et les tubes, ou l'achemine le long de la table de décharge de la presse en vue d'un traitement subséquent : règle la bobine d'après la grosseur du produit extrudé et à la longueur du rouleau, à l'aide d'outils à main. Introduit l'extrémité de la tige, du fil ou du tube dans le mécanisme d'enroulement automatique, et actionne les manettes pour mettre la bobineuse en marche. Guide, à l'aide de pinces ou d'un poussoir mécanique, les sections rectilignes de tige laminée ou de fil ou tube extrudé le long de la table pour empêcher l'étirement et le tortillement. Règle les butées de la table à l'aide d'outils à main et coupe la tige, le fil ou le tube, en longueurs déterminées, à la scie mécanique. Roule à la main ou transporte à l'aide d'un palan les longueurs finies jusqu'à la cuve de refroidissement. Nettoie la table de décharge et met les résidus dans des caisses de récupération. Peut estampiller la qualité, l'alliage et le numéro de lot sur chaque pièce.
Termes :
- étireur de métal extrudé n. m.
- étireur et bobineur de tiges n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends device that coils extrusions, such as hot rod, wire or tubing, or moves them along press sun-out table for further processing: adjusts coiler reel according to specified size and coil, using hand tools. Inserts end of rod, tube, or wire in automatic coiling rack, and moves controls to start coiler. Guides straight lengths of rolled or extruded ord, wire or tube along table to avoid stretchinf or kinking, using tongs or powered trigger. Sets stops on table, using hand tools, and cuts workpiece to specified lengths, using power-driven saw. Rolls or transports finished lengths into trough for cooling, using hoist. Cleans run-out table and loads acrap into salvage containers. May stamp grade, alloy mixture and bach number on each workpiece.
Termes :
- extruded-metal coiler
- rod-puller and coiler