cintreur de tubes de verre et conducteur de pompes
- Domaines
-
- éclairage matériel d'éclairage
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Chauffe et cintre des tubes de verre pour façonner l'élément lumineux des enseignes au néon, pompe le gaz inerte dans les tubes et adapte les électrodes aux tubes, le tout en conformité des indications : Fixe un gabarit d'amiante sur l'établi. Choisit les tubes de verre du diamètre et de la couleur spécifiés et les coupes à la longueur voulue, à l'aide d'une règle et d'une lime. Place le tube sur le gabarit et marque, au crayon de cire les endroits à cintrer. Pose un bouchon de liège à une extrémité du tube et un tuyau de caoutchouc à l'autre. Allume le chalumeau, règle la flamme à la température optimum et l'applique au tube en faisant tourner celui-ci pour le chauffer uniformément. Souffle dans le tuyau pour empêcher le tube de s'affaisser et exerce une traction manuelle sur ce dernier pour le cintrer. Place le tube ainsi cintré sur le gabarit d'amiante pour s'assurer que le cintrage est précis. Soude les électrodes, au chalumeau. aux deux extrémités du tube cintré. Soude le tube de verre, qui admettra le gaz inerte, à l'élément lumineux et aux réservoirs de verre devant contenir du mercure. Lit les instructions pour déterminer le gaz à employer et la couleur du tube. Actionne la pompe aspirante pour créer un vide partiel préliminaire en extrayant l'air et l'humidité du tube, et ajoute du mercure aux réservoirs de verre, d'après les indications. Relie la source de courant aux électrodes, établit le courant et augmente progressivement la tension, au moyen d'une commande, pour éliminer l'humidité et l'air. Couple la pompe à créer un vide total dans le tube, met à la pompe en marche et l'arrête lorsque le vide voulu est atteint. Couple la bonbonne de gaz au tube de verre pour y admettre la quantité appropriée de gaz voulu et coupe l'alimentation lorsque la pression indiquée est atteinte. Fait basculer le réservoir de mercure dans le tube. Scelle le tube au chalumeau et le relie à une source de courant haute tension pour mettre l'élément au point. Peut être spécialisé dans un travail déterminé et être désigné en conséquence, par exemple : cintreur de tubes au néon; conducteur de pompe, enseignes au néon.
Terme :
- cintreur de tubes de verre et conducteur de pompes n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Heats and bends glass tubing to firn scroll of neon signs, pumps inert gas into tubing and fits electrodes to tubes, according to specifications: Secures asbestos pattern to workbench. Selects glass tubing of specified diameter and colour and cuts tubing to required length, using ruler and file. Places glass tube on pattern and marks bend locations, using crayon. Places cork stop into one end of tubing and rubber hose over opposite end. Lights torch, adjusts flame for optimum temperature, applies flame to tubing and rotates tube to obtain uniform heating. Blows into hose to prevent collapse of tubing and applies pressure manually, to bend tubing. Superimposes bent tubing over asbestos pattern to verify accuracy. Fuses electrodes into ends of formed tubing, using torch. Fuses glass tube to admit inert gas onto determine gas to be used and colour of tubing. Starts roughing pump (used for preliminary low vacuum pumping) to remove air and moisture from tube and adds mercury to glass traps when specified. Connects electrical supply to electrodes, switches on supply and increases voltage gradually, using control, to remove moisture and air. Connects high vacuum pump to tube, starts pump and shuts off when required vacuum is obtained. Connects gas cylinder to glass tube to admit specified gas and disconnects when designated pressure is reached. Tips mercury trap (used with certain gas) to releasemercury supply to age scroll. May specialize in a specific activity and be designated accordingly; for example, neon-sign pumpman; neon-tube bender.
Terme :
- neon-sign bender-pumpman