aide-conducteur de machine à mouler le verre
- Domaines
-
- verre
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Aide le conducteur d'une machine pour former des récipients en verre et les charger dans un four continu, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Soulève, à l'aide de pinces, les récipients de la machine à mouler pour les examiner, conformément aux instructions reçues. Assure le fonctionnement du transporteur qui amène les récipients de série de la machine à mouler au mécanisme de chargement automatique du four continu. Tourne le bouton de commande, selon les instructions, afin de synchroniser l'action du mécanisme de chargement avec le mouvement des transporteurs d'amenée et du four. Observe le fonctionnement du mécanisme de chargement pour déceler tout défaut. Enlève tout récipient qui gêne le fonctionnement, afin de prévenir le coinçage. Lubrifie et nettoie les machine. Enlève, au balai et à la pelle, le verre brisé du poste de travail. Peut assurer le fonctionnement de la machine à mouler le verre durant de courtes périodes, en l'absence du conducteur.
Terme :
- aide-conducteur de machine à mouler le verre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps machine operator to form glass containers and load them into lehr (furnace), performing and combination of the following duties: Lift containers from glass-forming machine for inspection as directed, using tongs, tends feed conveyor that delivers production containers from glass-forming machine to lehr automatic-loading mechanism. Turns control dial as directed to synchronize action of loading mechanism with movement of feed and lehr conveyors. Observes operation of loading mechanism to detect malfunction. Removes container causing malfunction to prevent jamming. Lubricates and cleans machines. Cleans broken glass from work area, using broom and shovel. May tend glass-forming machine for short periods during absence of operator.
Terme :
- glass-forming-machine-operator helper