enduiseur de tuyaux à la machine
- Domaines
-
- eau
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à enduire de béton la surface extérieure des tuyaux d'acier, dans la fabrication des conduites de refoulement : Appuie sur un bouton pour ouvrir les dispositifs de fixation de la machine. Fait signe à son aide de hisser le tuyau, dont l'intérieur a été préalablement enduit de béton, pour le placer entre les dispositifs de fixation. Renferme ce dispositif pour fixer le tuyau sur la machine. Met la machine en marche pour imprimer un mouvement de rotation au tuyau et faire avancer les brosses à enduire sur des rails le long du tuyau en rotation. Manœuvre la manette de commande des brosses pour régler l'arrivée du béton fluide entre les brosses rotatives qui le font jaillir sur la paroi extérieure du tuyau en rotation. Arrête la machine et desserre les dispositifs de fixation, lorsque la surface extérieure du tuyau est enduite de béton selon les spécifications.
Terme :
- enduiseur de tuyaux à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine that coats external surface of steel cylinder (pipe) with concrete in the fabrication of pressure pipe: Presses button to open machine chucks. Signals worker to hoist cylinder (previously inner-lined with concrete) in position between chucks. Contracts chucks to secure cylinder in machine. Starts machine to spin cylinder and to move brush coater on track along spinning cylinder. Adjusts brush coater control knob to regulate flow of wet concrete between revolving brushes that impact (spray or throw) coating of concrete onto exterior of rotating cylinder. Stops machine and releases chucks when exterior surface is coated with concrete according to specifications.
Termes :
- cylinder coater
- brush-coater operator