mouleur de cuves de buanderie
- Domaines
-
- métallurgie moulage en fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définitions :
Membre du personnel d'une fonderie qui coule le béton dans des moules pour fabriquer des cuves de buanderie.
Notes :
Le mouleur de cuves de buanderie nettoie et huile les sections du moule pour empêcher l'adhérence du béton, en se servant d'outils à main et d'un chiffon huilé; place, à la main, le panneau inférieur du moule, auquel sont fixé les noyaux, sur le convoyeur surélevé de la ligne de montage; place un rebord de métal préfabriqué autour de la base du noyau; fixe les parties extérieures du moule au panneau inférieur au moyen d'écrous, de boulons et d'une clef pneumatique; abaisse un vibrateur sur le moule, à la main et avec l'aide d'un autre ouvrier; transporte le béton fluide auprès du moule, dans une brouette ou au moyen d'un transporteur à godets aérien; déverse le béton dans le moule, à la pelle ou en faisant basculer le godet; refoule le béton ou lui imprime des vibrations pour l'étendre et le tasser uniformément, en utilisant selon le cas un refouloir ou un vibrateur; installe le raccord du tuyau d'évacuation de la cuve, soit en le faisant passer à travers l'épaisseur de béton pour le presser sur le noyau et l'amener en position, soit en le plaçant dans le noyau avant de verser le béton dans le moule; égalise la surface du béton à la truelle; démonte le moule qui entoure le béton partiellement durci, à l'aide d'une clef pneumatique; enduit la cuve d'un mélange de ciment clair, de sable et d'eau, pour lui donner un fini uniforme.
Le mouleur de cuves de buanderie peut assurer le fonctionnement d'une machine servant à mélanger le béton selon les spécifications.
Terme :
- mouleur de cuves de buanderie n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Employee who casts concrete into moulds to form laundry tubs.
Notes :
A laundry-tub maker cleans and oils mould sections to prevent adhesion of concrete, using hand tools and oily rag; places bottom section of mould, with core attached, on raised assembly-line track, manually; places prefabricated metal rim around base of core; fastens outer sections of mould to bottom section of mould, using nut, bolts and pneumatic wrench; lowers vibrator over mould manually in co-operation with other worker; delivers wet concrete to prepared mould, using wheelbarrow or overhead bucket; shovels or pours concrete into mould; tamps or vibrates concrete to spread and settle it evenly, using hand tamper or vibrator; installs metal drain fitting by pushing through concrete against core at specified position, or by placing it in core at specified position before shovelling or pouring concrete into mould; smoothes surface of concrete, using trowel; collapses mould from around partially cured tub, using pneumatic wrench; wipes tub with thin slurry cement, sand and water to provide a smooth surface to finished tub.
A laundry-tub maker may tend machine to mix concrete according to formula.Terme :
- laundry-tub maker