façonneur de parpaings à la machine
- Domaines
-
- industrie de la construction mortier et béton
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement de la machine automatique à couler des parpaings : Se rapporte au bordereau d'exécution pour connaître les dimensions et le nombre de parpaings à fabriquer, de même que la composition du béton. En fonction de ces précisions, change les moules sur la machine, avec des outils à main. Actionne les commandes de démarrage et d'arrêt de la machine automatique à remplir les moules, à égaliser et à tasser le béton humide par vibration, à enlever l'excédent de béton et à démouler les parpaings finis. Examine les parpaings à leur sortie de la machine et, en cas de défauts, effectue de petits réglages, avec des outils à main, et avertit le conducteur de la bétonnière des changements à apporter à la composition du mélange. Peut aider à la mise au point de la machine. Peut assurer le fonctionnement d'une machine équipée d'un mécanisme dégarnisseur automatique. Peut vérifier les dimensions des parpaings avec un dispositif de mesure.
Terme :
- façonneur de parpaings à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends automatic machine that casts concrete blocks: Reads production orders to determine size, aggregate composition and quantity of blocks required. Changes moulds in block-making-machine according to production orders, using hand tools. Manipulates controls to start and stop machine that automatically fills moulds, vibrates them to settle and compact wet concrete, scrapes off excess concrete and strips finished blocks from moulds. Examines concrete blocks emerging from machine for defects, and makes minor adjustments to equipment, using hand tools, or advises concrete mixer of changes required in aggregate composition. May assist in setting up machine. May tend machine equipped with automatic offbearing mechanism. May verify dimensions of formed concrete blocks, using measuring device.
Terme :
- block-making-machine tender