cimentier-mouleur de tuyaux de béton
- Domaines
-
- industrie de la construction mortier et béton
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine servant à couler et à fouler le béton dans des moules, pour former des articles préfabriqués comme des tuiles et des tuyaux de vidange, par l'un ou l'autre des procédés suivants : 1. Place à la main le moule de métal utilisé pour le moulage des tuyaux de petit diamètre sur la table de la machine, sous le noyau et l'ajutage. Manœuvre un levier pour abaisser le noyau et l'introduire dans le moule. Abaisse la dame et la met en position dans le moule. Met la machine en marche pour imprimer au moule un mouvement de rotation et faire fonctionner la dame. Tourne la commande d'alimentation pour faire passer une quantité de béton de la trémie dans le moule, où il sera coulé et foulé par procédé automatique. Passe la truelle sur la surface du moulage, pour égaliser le bout du tuyau. Arrête la machine et enlève l'objet moulé qui sera transporté au poste de durcissement. 2. Fixe, sur la table tournante de la machine, les moules pour tuyaux de diamètre important, préalablement palettisés et dans lesquels on a déjà mis l'armature en place, en utilisant des colliers de fixation et des boulons, et en se servant d'outils à main. Met en place et fixe le fouloir sur l'arbre d'entraînement au moyen d'outils à main. Règle le déclencheur pour ajuster la hauteur de la table d'alimentation à la hauteur du moule. Met en marche le mécanisme servant à abaisser le fouloir dans le moule et à amener le béton à la table d'alimentation. Fait passer le béton de la table dans le moule à l'aide d'un râteau, ou observe le fonctionnement de la machine qui le fait automatiquement. Surveille le fonctionnement de la machine, et le fouloir qui monte et descend tout en pivotant rapidement, pour tasser et égaliser le béton et former le tuyau. Appuie sur une pédale pour faire pivoter la table tournante retirer l'objet moulé et mettre en place un moule vide sous le fouloir et l'ajutage.
Terme :
- cimentier-mouleur de tuyaux de béton n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends machine that casts and tamps concrete in moulds to form precast products such as drain tile and pipe by one of the following methods: 1. Positions metal mould specified for small pipe sizes on machine platform beneath core and spout, manually. Manipulates lever to lower and position core in mould. Pulls overhead tamping bar into position in mould. Starts machine to rotate mould and activate tamping bar. Turns feed control to release supply concrete from hopper into mould for automatic tamping and casting. Trowels concrete at top of filled mould to level off end of pipe casting. Stops machine for removal of mould to curing area. 2. Secures palletized and prepared (reinforcement in place) large moulds to machine turntable, using pallet rings, bolts and hand tools. Positions and secures packer head on drive shaft, using hand tools. Sets trip lever to adjust feed table height according to height of mould. Starts machine that lowers packet head into mould and conveys concrete to feed table. Rakes concrete from feed table into mould, or observes automatic operation being performed. Monitors operation of machine as packer head ascends and descends automatically while rotating rapidly to tamp and trowel concrete in mould to form pipe. Presses pedal to rotate turntable for automatic removal of filled mould and positioning of empty mould under packer head and feed spout.
Terme :
- concrete-pipe-machine tender