ouvrier en portes de four
- Domaines
-
- industrie four industriel
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Monte et démonte des trapillons (portes de four) et couche les orifices dans les voûtes des fours, en se servant d'outils à main : Empile des briques dans la baie de porte du four. Mélange de l'argile en poudre et de l'eau pour faire un enduit qu'il étale à la truelle sur les briques, pour boucher l'ouverture. Grimpe sur le four et met en place les couvercles sur le dôme et les scelle à la truelle, avec l'enduit préparé. Retire les trapillons ou les portes avec un crochet après l'extinction du four et enlève les couvercles du dôme pour contrôler le refroidissement du produit. Peut aider à placer les ventilateurs et les éjecteurs pour faire refroidir les fours après leur extinction.
Termes :
- ouvrier en portes de four n. m.
- ouvrier en trapillons de four n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Builds and pulls down wickets (kiln doors) and seals crown openings in kilns, using hand tools. Stacks brick in doorway of kiln. Mixes clay dust and water to form plaster and spreads laster over bricks to seal opening, using trowel. Climbs on top of kiln and places covers on crown openings over kiln and seals them with plaster. Pulls down wickets or doors with hook after firing of kiln and removes crown covers to control cooling of product. May assist in placing fans and draught boxes for cooling kilns after firing.
Termes :
- kiln-door builder
- kiln-wicket builder