charpentier de bord
- Domaines
-
- marine bateau
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Fabrique et répare des ouvrages et des appareils de commande en bois et exécute diverses autres tâches, en tant que membre de l'équipage : Fabrique et répare des ouvrages de charpente d'un navire et des appareils de commande en bois, notamment des cloisons, boiseries, planchers, portes, armoires, casiers et tables, au moyen de dessins et d'outils à main ou mécaniques de charpentier. Manœuvre le cabestan et les autres treuils pour lever ou virer l'ancre, ou pour haler le navire le long du quai. Actionne les vannes et les pompes pour transférer les liquides d'un réservoir à un autre et maintenir l'assiette du navire. Sonde les réservoirs d'eau à l'aide d'une ligne et d'un plomb, fait les calculs y afférents et inscrit les résultats au cahier des relevés. Relie la manche à eau du navire à la prise d'eau du quai et actionne la vanne pour remplir les réservoirs d'eau potable, en se servant de clefs. Graisse les apparaux et le cabestan de mouillage. Attache les filets d'élingue, les palettes ou les élingues au câble du treuil et donne le signal à un autre travailleur pour déplacer, monter ou descendre la cargaison. Peut exécuter des tâches d'entretien extrêmement variées, notamment poser un carrelage, retoucher les ouvrages en bois peint ou verni, refaire des capitonnages, réparer et entretenir la plomberie et les appareils de plomberie et vérifier le fonctionnement de l'équipement de secours et du matériel d'incendie.
Termes :
- charpentier de bord n. m.
- homme à tout faire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Fabricates and repairs ship's woodwork and wooden gear and performs a variety of other duties, as member of ship's crew: Fabricates and repairs ship's structural woodwork and wooden gear; such as, partitions, panelling, floors, doors, cabinets, lockers, and tables, using drawings, and carpenter's hand and power tools. Controls capstan and other winches to weigh or veer anchor, or warp ship alongside pier. Turns valves and controls pumps to transfer liquids between storage tanks to maintain trim of ship. Sounds water tanks with tape and plumb bob, computes soundings, and logs results. Couples ship's hose to hydrant on pier and turns valve to fill tanks with fresh water, using wrenches. Greases running gear and anchor capstan. Attaches cargo nets, pallets, or slings to winch wire and signals other worker to move, raise or lower cargo. May perform a wide variety of maintenance duties; such as, laying tile, refinishing painted or varnished woodwork, repairing unholstery, repairing and servicing plumbing and plumbing fixtures, and testing safety and fire-fighting equipment.
Terme :
- ship's carpenter