pontier
- Domaines
-
- chemin de fer
- route
- transport transport maritime
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Manœuvre un pont de chemin de fer ou pont carrossable qui franchit un cours d'eau, afin de laisser passer les bateaux. Surveille l'arrivée des bateaux et attend leur signal sonore pour demander le passage. Actionne les manettes qui commandent l'allumage des feux de circulation et les sonneries avertisseuses, l'abaissement des barrières pour arrêter la circulation routière, ou l'enclenchement des signaux ferroviaires à interaction pour avertir les trains venant en direction du pont. Actionne les manettes pour faire démarrer et garantir le sens de la marche des moteurs qui font lever, abaisser ou pivoter le pont, et livrer ainsi libre passage au bateau. Donne au bateau le signal de manœuvre. Inspecte le pont et l'appareillage connexe, et avise le surveillant des réparations ou réglages qui s'imposent. Nettoie, huile et graisse les machines. Rédige des rapports quant aux accidents qui surviennent sur le pont ou à ce dernier, et tient le registre des bateaux qui empruntent la voie navigable. Peut assurer le fonctionnement des vannes du déversoir principal par l'entremise de commandes manuelles ou mécaniques, pour régler le niveau de l'eau dans le bief d'amont, pour prévenir les inondations s'écoulant des crues printanières.
Terme :
- pontier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates railway or highway bridge over waterway to permit pasage of vessels. Observes approaching vessel and listens for sound signal from vessel indicating desire to pass. Moves levers that activate traffic signals and alarm bells, lower gates to halt street traffic, or activate interlocking-railway signals to warm oncoming trains. Moves levers to start and control direction of motors to raise, lower, or turn bridge, allowing passage of vessel. Signals vessel to proceed. Inspects bridge and auxiliary equipment and advises supervisor of necessary repairs or adjustments. Cleans, oils and greases machinery. Prepares reports of accidents occurring on or to bridge and keeps log of vessels using waterway. May tend main dam to control water level of upper lock or prevent flooding during spring thaw, using manual or power-operated controls.
Termes :
- bridge operator
- bridgemaster