conducteur de machine à étaler le béton
- Domaines
-
- route construction de la chaussée
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à étaler, en une couche unie, le béton fraîchement déposé sur la chaussée des routes en voie de construction, ou d'autres surfaces de ce genre : met la machine en marche et se sert des leviers et des pédales pour la faire se mouvoir sur des rails ou sur ses chenilles. Manœuvre des leviers et tourne des volants pour abaisser le dispositif qui étalera le béton frais déversé sur l'assise de la chaussée, entre les rails ou les chenilles. Examine la surface de béton pour déceler les dépressions, et indique aux autres travailleurs d'ajouter du béton. Conduit d'autres dispositifs servant successivement à vibrer, lisser, araser et égaliser la surface du béton, à l'arroser d'une solution de séchage et à scier les joints de dilatation. Place des bandes de matériau, comme le plastique ou le feutre asphalté, dans les joints de dilatation, ou monte un rouleau de matériau sur le dispositif qui comblera automatiquement les joints. Peut conduire une machine servant à déposer, étaler et lisser les couches de béton, ou une machine servant exclusivement à étendre, à lisser ou égaliser le béton, et être désigné en conséquence, par exemple : conducteur de bétonnière-épandeuse; conducteur de machine à égaliser le béton; conducteur de machine à étendre le béton; conducteur de machine à finir les surfaces de béton.
Terme :
- conducteur de machine à étaler le béton n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates machine to spread and smooth surface of freshly-poured concrete for highways and similar surfaces: starts machine and moves levers and pedals that control movements of machine along rails or on its crawler tracks that straddle roadbed. Moves levers and turns handwheels to lower attachment that spreads wet concrete previously dumped on prepared bed. Observes surface of concrete to locate low spots and directs workers to add concrete. Operates machine attachments to successively vibrate, screed, strike-off (remove excess) and float surface of concrete, spray on curing compound, and cut expansion joints. Places strips of material, such as plastic or tarred feld, in expansion joints, or places roll of material in attachment that automatically inserts material in joints. May operates machine to place, spread and smooth concrete paving or operate machine to perform single function such as spreading, screeding or floating and be designated accordingly; for example; concrete-finisher operator; concrete-placer-spreader-and-finisher operator; concrete-placer operator; concrete-spreader operator.
Terme :
- concrete-paving-machine operator