conducteur de treuil de sonnette
- Domaines
-
- industrie de la construction matériel et outillage de construction
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit un treuil mécanique pour amener en position la sonnette montée sur chaland ou sur patins et pour tenir en place les jumelles de la sonnette afin d'enfoncer les pieux : attache des câbles au mât de la sonnette ou au pieu d'amarrage afin de haler la sonnette ou de la fixer en place. Manœuvre les leviers servant à rouler ou à dérouler les cordes ou les câbles sur le tambour du treuil, à déplacer la sonnette montée sur chaland ou sur patins, les jumelles de la sonnette ou les pieux pour les amener en position en vue de l'enfoncement. Fixe des câbles à la plate-forme de la sonnette ou au chaland, pour maintenir la sonnette en place pendant le battage des pieux.
Terme :
- conducteur de treuil de sonnette n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Operates power winch to move barge- or skid-mounted pile-driver into position and to hold pile-driver leads in position for driving piles: Attaches lines to piling or snubbing post to pull or anchor pile-driver. Moves levers to control winding in or letting out ropes or cables on winch drum to move barge- or skid-mounted pile-driver, pile driver leads or piles into position. Fastnes lines to pile-driver platform or barge to hold pile-driver in place while driving piles.
Terme :
- pile-driver winchman