coordonnateur à la commande centralisée de la circulation
- Domaines
-
- chemin de fer circulation ferroviaire
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Membre du personnel d'un exploitant ferroviaire responsable de la coordination de la circulation dans un secteur déterminé du réseau ferroviaire, à partir du poste où se fait la commande centralisée de la circulation, qui permet de manœuvrer les aiguilles ainsi que les signaux.
Notes :
Le coordonnateur à la commande centralisée de la circulation lit les ordres de marche et les horaires des trains pour se familiariser avec les parcours réguliers, destinations, priorités et heures d'arrivée et de départ; regarde le panneau de contrôle qui indique l'emplacement des trains par des voyants à commande électronique; manœuvre les commandes pour faire fonctionner les aiguilles ou indiquer au personnel d'exploitation d'arrêter les trains ou de circuler à une vitesse différente, compte tenu des conditions de la circulation; transmet les modifications aux ordres de marche ou aux horaires ainsi que les renseignements relatifs aux arrêts d'urgence, retard et accidents, au moyen d'un radiotéléphone; consigne les mouvements des trains sur un graphique, pour déterminer les heures d'arrivée à certains points précis.
Le coordonnateur à la commande centralisée de la circulation peut noter les heures d'arrivée et de départ des trains à certains endroits déterminés, tenir à jour un registre des messages ou se servir d'un téléscripteur pour transmettre des messages aux gares de marchandises ou à d'autres points le long d'un itinéraire.
Le coordonnateur à la commande centralisée de la circulation peut être désigné selon le type de réseau de transport, par exemple : coordonnateur de la circulation du métro.
Termes :
- coordonnateur à la commande centralisée de la circulation n. m.
- opérateur à la commande centralisée de la circulation n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Employee who co-ordinates railway traffic on specified section of railway system from centralized-traffic-control (c.t.c) unit that electrically activates switches and signals.
Notes :
A centralized-traffic controller reads train orders and schedules to becomes familiar with scheduled runs, destinations, priorities, and arrival and departure times; monitors console that shows location of trains by means of electically-controlled-positional lights; moves controls that activate track switches and traffic signals to reroute trains or to signal operating personnel to stop train or change speed according to traffic conditions; relays changes in train orders or schedules, emergency stops, delays and accident information, using radiotelephone; charts train movements on graph to estimate arrival times at specified points.
A centralized-traffic controller may record train arrival and departure times at specified points, maintain message register, or operate teletypewriter to transmit messages to freight offices or other points along line.
A centralized-traffic controller may be designated according to type of transportation system; for example : subway-traffic controller.Termes :
- centralized-traffic controller
- CTC operator