aide à la presse à extruder
- Domaines
-
- travail des métaux filage et extrusion des métaux
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Exécute toute combinaison des tâches suivantes pour aider à l'extrusion des métaux non ferreux. Règle le repère de la table d'alimentation afin d'arrêter l'extrusion à la longueur spécifiée, en se servant d'outils à main. Tire sur un câble afin de faire fonctionner la scie qui coupe la pièce extrudée lorsqu'elle atteint le repère. Sépare le tronçon de billette du bloc de laminage (cylindre d'acier placé entre la tête de refoulement et la billette pour empêcher que la tête s'enfonce dans la billette) pour achever le cycle d'extrusion, en se servant d'un marteau pneumatique. Plonge le bloc de laminage dans l'eau à l'aide de tenailles, et le place dans la glissière de la presse pour servir de nouveau. Jette le tronçon de billette dans un contenant de métal, en se servant de tenailles, afin qu'il soit retourné au four. Enduit, avec un pistolet vaporisateur, la face antérieure de la filière d'une solution de graphite, pour empêcher la pièce extrudée d'y adhérer. Examine les pièces refoulées pour s'assurer qu'elles sont conformes aux indications de fabrication. S'occupe du nettoyage de son poste de travail.
Terme :
- aide à la presse à extruder n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Performs any combination of the following duties to help in the extruding of non-ferrous metals: Sets marker on delivery table to stop extrusions at specified length, using hand tools. Pulls cable to activate saw that cuts extrusion when marker is reached. Separates billet stub from dummy block (steel cylinder positioned between press stem and billet to prevent stem entering billet) to complete extrusion cycle, using air hammer. Immerses dummy block in water and places in press chute for re-use, using tongs. Throws billet stub in metal container for return to furnace, using tongs. Sprays front face of die with graphite solution to prevent adherence of extrusion in die, using air spray gun. Inspects extrusions to insure conformance to standards. Keeps work area clean.
Terme :
- metal-extruder-operator helper