aide-enveloppeur de câbles
- Domaines
-
- électricité isolation électrique
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide le conducteur de la presse à filer pour isoler les câbles électriques en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Transporte sur un chariot les bandes de caoutchouc, de la machine qui les coupe à la presse à filer. Remplit de boulettes de plastique ou de bandes de caoutchouc la trémie de la machine à extrusion qui enveloppe les câbles de matière isolante. Enroule un ruban adhésif au bout du câble pour l'imperméabiliser au cours de l'enveloppage. Engage le câble enveloppé sur la bobine d'enroulage au fur et à mesure qu'il sort de la machine à extrusion. Fixe, à l'aide de mâchoires de serrage, des isolants aux bouts des câbles et se sert d'un plan pour descendre la bobine de câble dans l'autoclave. Raccorde les tuyaux à air, ferme le couvercle de l'autoclave et le fixe. Règle les déclencheurs servant à égaliser la pression à l'intérieur de l'autoclave afin d'empêcher toute déformation de la gaine de caoutchouc pendant le traitement. Enlève la bobine de l'autoclave et la pose sur la broche de déroulement de la machine à engainer les câbles. Règle le couteau circulaire de la machine selon l'épaisseur du câble sous plomb, et engage le câble dans le dispositif de coupe. Palpe le câble gainé au sortir de la machine, pour en déceler les bosselures et fait disparaître celles-ci au papier de verre. Tient un registre des câbles gainés. Transporte les bobines de câble à la machine à vulcaniser en continu. Nettoie et range 650937 roues imprimantes, change l'encre et remplit le réservoir. Peut être désigné selon la tâche qu'il accomplit par exemple : bobineur et enrouleur; ouvrier au bobinage.
Termes :
- aide-enveloppeur de câbles n. m.
- aide-enrobeur de fils électriques n. m.
- aide-extrudeur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps in operation of extrusion press to insulate electric cable performing any combination of following duties. Moves rubber strips from rubber mill to extruder machine, using hand truck. Feeds plastic pellets or rubber strips into hopper of extruder machine that sheathes cable with insulation. Winds adhesive tape around cable ends to waterproof it during insulation. Guide sheathed cable onto take-up reel as it emerges from extruder. Clamps fittings onto cable ends, and lowers reel into autoclave, using hoist. Connects air hoses and clamps autoclave cover in place. Turns valves to equalize autoclave pressure to prevent distortion of rubber sheath during curing period. Removes reel from autoclave onto payoff spindle of stripping machine. Adjusts slitting knife of stripping machine according to thickness of lead-sheathed cable, and therads cable beneath knife and spreader attachment. Feels stripped cable for lumps as it emerges from stripping machine and removes lumps with sandpaper. Keeps log of cable stripped. Transports reel of cable to continuous vulcanizing machine. Cleans and stores printing sheels, changes ink and refills supply tank. May be designated according to task performed; for example: Reel Tender; spooker and coiler.
Terme :
- cable-insulator helper