applicateur d'enduits sur pièces métalliques
- Domaines
-
- métallurgie revêtement métallique
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Conduit des machines automatiques servant à diffuser et à faire cuire des couches protectrices ou décoratives de peinture, vinyle, plastique ou métal sur des plaques en métal, tôles, feuillards ou rouleaux de fil métallique : Tourne des vis pour régler l'écartement des brosses et des rouleaux de revêtement, pour ajuster la barre transversale et pour diffuser des revêtements de l'épaisseur appropriée, en se servant d'outils à main. Relève des mesures sur le mécanisme d'alimentation automatique et sur le convoyeur et règle les dispositifs d'arrêt et de guidage selon les dimensions du produit à revêtir, en se servant d'une règle et de clefs. Allume la lampe témoin du four à gaz et règle la température de séchage. Tourne les commandes qui règlent la vitesse de passage du métal et l'écoulement des produits chimiques, pour maintenir la solution du degré de viscosité voulu. Place les tôles, feuillards et rouleaux de fil métallique sur le mécanisme d'alimentation, à la main ou à l'aide d'un appareil de levage. Remplit le réservoir de dégraissage, de solvant, pour enlever la graisse et les autres impuretés avant la diffusion du revêtement. Regarde les indicateurs et manœuvre les commandes pour régler la friction de freinage. Tourne une vanne pour régler le jet d'eau vaporisé au cours de l'opération de trempage. Met la machine en marche et examine les produits pour déceler des défauts comme les bulles d'air, les surfaces non revêtues, les rayures, les piqûres et les écaillages de la peinture, et procède aux réglages nécessaires. Peut souder par points ou agrafer les rubans de métal, pour former un ruban continu. Peut couper des sections de métal revêtu et examiner l'épaisseur et le brillant de la couche diffusée, en se servant d'indicateurs électroniques et d'un micromètre. Peut procéder aux essais de choc pour déterminer les propriétés du revêtement, en se servant des pendules et des pointes nécessaires. Peut être désigné selon l'objet revêtu, par exemple : ouvrier au revêtement des cylindres; plaqueur de feuillards; plaqueur de tôles.
Terme :
- applicateur d'enduits sur pièces métalliques n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Controls automatic coating mathines to deposit and bake protective or decorative coating or paint, vinyl, plastic, or metal on metal plates, sheets, strips, or coils: Turns screwdown mechanism to set distance between coating brushes and rolls and to adjust transversal bar, to control thickness of coating, using hand tools. Measures and sets stops and guides on automatic feeder and conveying equipment according to dimensions of product to be coated, using rule and wrenches. Lights pilot light of gas oven and sets temperature of drying line. Turne controls to regulate speed of feeding metal and flow of chemicals that maintain specified viscosity of solution. Loads feeder with sheets, strips, or coils, manually, or using hoist. Fills degreasing reservoir with solvent to remove grease and other residue before coating. Observes gauges and moves controls to regulate brake tension. Turns valve to control spray of water in quenching process. Starts machine and examines product for defects such as air bubbles, uncoated surfaces, scratches, pit holes, and paint blisters, and adjusts setup. May stitch and staple metal stirps together to form continuous strip. May cut sections from coated metal and inspect coating thickness and gloss, using electronic gauges and meter. May perform impact test to evaluate coating properties, using impact tester and scribers. May be designated according to object coated for example, roll coater; sheet dipper; strip coater.
Terme :
- coater operator