shérardiseur
- Domaines
-
- métallurgie traitement des métaux
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement des fours basculants à shérardisation et du matériel connexe pour enduire les pièces d'acier d'une couche protectrice de zinc. Allume et règle les becs de gaz du creuset pour faire fondre le zinc. Remplit le creuset de plaques de zinc. Fait basculer le creuset de zinc en fusion dans un réservoir d'eau pour former des flocons de zinc. Les retire du fond du réservoir, à l'aide d'une pelle à long manche. Pèse la quantité indiquée de flocons de zinc et de chlorure d'ammonium (fondants), à l'aide d'une bascule. Déverse les flocons et le fondant dans la trémie de shérardisation. Allume et règle les becs de gaz des fours basculants et du tambour de séchage. Met la quantité prévue de farine de rafles de maïs ou de bran de scie dans le four basculant, à l'aide d'un palan électrique. Met la machine en marche et shérardise les pièces, suivant les spécifications. Vérifie les pièces pour s'assurer qu'elles sont complètement enduites. Met le séparateur et le convoyeur en marche, règle le culbuteur qui fait basculer les articles dans le séparateur pour dégager les pièces qui adhèrent les unes aux autres, et achemine les autres articles sur le convoyeur qui les amène au tambour de séchage après avoir traversé des bacs de refroidissement à l'eau.
Terme :
- shérardiseur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends sherardizing tumbler furnaces and related equipment to coat steel objects with protective coating of zinc. Lights and adjusts gas burners of pot to melt zinc. Fills pot with slabs of zinc. Tips pot of molten zinc into vat of water to form zinc flakes. Weights specified amount of flaked zinc and ammonium chloride (flux), using platform scale. Dumps flakes and flux into sherardizing hopper. Lights and adjusts gas burners of tumblers and drying drum. Adds specified amount of cob meal or sawdust to drying tumbler. Dumps boxes of unheated objects into tumbler, using electric hoist. Starts machine and sherardized objects according to specifications. Inspects objects to ensure complete coating. Starts separator and conveyor, and regulates tumbler that dumps articles into separator to free parts stuck together, and drops others onto conveyor that passes through water-filled cooling pits and into drying drum.
Terme :
- sherardizer