ouvrier de la dégalvanisation électrolytique
- Domaines
-
- métallurgie revêtement métallique
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Assure le fonctionnement d'une cuve de dégalvanisation électrolytique pour enlever le revêtement métallique des objets. Place les objets dans un tambour rotatif ou dans un panier, ou les suspend à un support métallique. Met en marche le tambour rotatif et nettoie les objets au jet de vapeur et à l'eau froide, ou plonge le panier ou le support dans une solution de nettoyage à chaud et dans des cuves de rinçage, pour débarrasser les objets de la graisse et de la saleté. Abaisse le support, le panier ou le tambour rotatif et les plonge dans la cuve électrolytique remplie d'une solution de cyanure de sodium, à la main ou à l'aide d'un palan à chaîne. Relie le pôle positif (anode) au support, au panier ou au tambour. Manœuvre les commandes du redresseur de courant pour établir celui-ci entre les objets et le pôle positif, et décomposer ainsi le revêtement dans la solution. Tourne des vannes pour maintenir la température ainsi que le niveau de solution dans la cuve. Manœuvre des commandes pour régler le cycle de la minuterie ainsi que l'intensité du courant qui traverse la solution. Plonge le support, le panier ou le tambour contenant les objets dégalvanisés dans une cuve de rinçage, à la main ou à l'aide d'un appareil de levage. Vérifie la concentration des solutions de nettoyage et de dégalvanisation, à l'aide d'un hydromètre. Ajoute des produits chimiques à la solution pour maintenir les degrés de concentration nécessaires. Peut plonger les objets dégalvanisés dans un bain d'huile pour les enduire d'une couche antirouille. Peut être désigné selon la cuve de dégalvanisation utilisée, par exemple : déchromeur; dénickeleur.
Termes :
- ouvrier de la dégalvanisation électrolytique n. m.
- dégalvaniseur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Tends electrolytic stripping tank to remove metal coating from objects. Loads tumbling barrel or basket, or hooks objets on metal rack. Starts tumbling barrel and spray with steam and cold water, or immerses basket or rack in hot cleaning solution and rinsing baths to remove grease and dirt. Lowers rack, basket or tumbling barrel into electrolytic tank filled with sodium cyanide solution, manually or using chain hoist. Connects positived charge (anode) to rack, basket or barrel. Move controls on rectifier to flow current from objects to positive charge, causing coating on objects to decompose into solution. Turns valves to regulate remperature and level of liquid in tank. Turns controls to set timing cycle and to regulate flow of current through solution. Dips rack, basket or barrel loaded with stripped objects, into rinsing tank, manbually or using hoist. Tests strength of cleaning and stripping solutions, using hydrometer. Adds chemicals to solution to maintain specified concentrations. May immerse stripped objects in oil bath to impart rustproof coating. May be designated according to type of stripping tank tended; for example. chromium stripper; nickel stripper.
Termes :
- electrolytic-stripping-tank tender
- stripper