vérificateur du traitement des métaux
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Examine des produits métalliques comme les blooms, barres, lingots, tiges, plaques, pièces extrudées, pièces forgées, tôles et bandes, pour voir s'ils sont conformes aux spécifications du client, en se servant d'instruments d'essai et de mesure : Vérifie les dimensions et les tolérances des produits métalliques, en se servant d'instruments de mesure, tels que règle graduée, micromètre, vernier, compas d'épaisseur et jauges. Examine le produit pour voir si sa surface est bien égale, plane ou circulaire, et pour déceler les défauts comme les fissures, les éclats, les marques, les plis, les inclusions et la décoloration. Marque les endroits imparfaits avec de la craie ou de la peinture. Soumet le produit à des essais de dureté, de résistance à la chaleur, d'immersion, de décapage et de poids de l'enduit de même qu'à des essais électriques en se servant de marteaux, de machines d'essai de la dureté, de fours de chauffage, de verniers, de compas d'épaisseur et de micromètres. Consigne les variations de dimensions par rapport aux spécifications, le genre de défaut, les résultats des essais, et les matériaux mis au rebut ou récupérés. Établit la répartition des porosités de la tôle de fabrication et des lingots d'intrusion, et détermine la grosseur du grain de la pièce coulée de première fusion, pour s'assurer que tout est conforme aux spécifications du client, en se servant d'un appareil d'essai ultrasonique, en enlevant la couche superficielle et en se servant de teinture. Prélève sur les produits un échantillon d'essai. Examine les imprimés et les produits emballés pour voir s'ils sont conformes aux procédés d'imprimerie, d'emballage, d'étiquetage et d'expédition. Communique les résultats de sa vérification aux conducteurs de machines ou au surveillant. Peut obtenir des échantillons de métal pour fins de laboratoire. Peut être désigné d'après le produit examiné ou le stade du traitement, par exemple : contrôleur en fin de production; vérificateur d'essieux (fonte et acier); vérificateur de pièces laminées à froid.
Terme :
- vérificateur du traitement des métaux n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Inspects metal products, such as blooms, bars, ingots, rods, plates, extrusions, forginsgs, sheets and strips, for conformity to customer's specifications, using testing and measuring instruments: Verifies dimensions and tolerances of metal products, using measuring instruments, such as ruler, micrometer, vernier, calipers and gauges. Examines product for flatness, straightness or roundness, and defects such as cracks, slivers, scars, wrinkles, inclusions and discolourations. Outlines defective areas, using chalk or paint. Conducts hardness, heat resistance, pickle, electrical, immersion and weight of coating tests, using upset hammers, hardness testing machines, heating furnaces, verniers, calipers and micrometers. Records variations from dimensional specifications, type of defect, test results, and materials scrapped or salvaged. Establishes porosity range of production sheet and intrusion ingots, and detrermines grain size on direct casting, to ensure conformity to customer's specifications, using ultrasonic testing equipment, scalping and dye-check method. Cuts test sample from products. Inspects printed stock and packaged materials and products for conformance to printing, packing, labelling and shipping procedures. Reports inspection results to machine operators or supervisor. May obtain samples of metal for laboratory analysis. May be designated according to product inspected or stage or processing; for example: axle inspector (iron & steel); cold-mill inspector; finishing inspector.
Terme :
- metal processing inspector