affineur par électrolyse
- Domaines
-
- métallurgie transformation du métal
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Commande le fonctionnement du matériel d'affinage électrolytique des métaux non ferreux. Plane au laminoir ou avec un maillet les feuilles de départ utilisées dans la cellule d'affinage électrolytique pour prévenir le jointoiement. Immerge et suspend, à la main, les feuilles de départ (cathodes) dans le réservoir. Place les anodes non affinées dans des chausses et les pose à la main sur une barre omnibus (barre de suspension) ou fait signe au grutier d'abaisser et de placer les anodes dans la cellule remplie d'une solution d'électrolyte. Passe une tige d'acier entre les électrodes (anodes) afin de briser les amas chimiques qui pourraient causer un court-circuit et pour vérifier si l'espacement des électrodes est conforme aux indications. Examine les connexions électriques, les nettoie à la laine d'acier les serre avec des outils à main. Met l'installation sous tension et la vérifie avec un voltmètre. Ouvre et ferme les valves pour régler la température, l'acidité, la circulation et le niveau de l'électrolyte dans les cuves. Mesure le poids spécifique de l'électrolyte avec un densimètre. Surveille la formation du dépôt de métal sur la cathode et fait signe au grutier de retirer du réservoir les cathodes couvertes et les anodes épuisées, ou les enlève lui-même à la main. Arrose les cathodes et les anodes avec de l'eau pour enlever les schlamms et la boue. Ajoute de l'eau de lavage aux schlamms et à la boue récupérés pour enlever d'autres minéraux solubles. Pèse les anodes et les cathodes avant et après l'affinage afin de déterminer les changements de poids. Examine les cuves afin de s'assurer qu'elles n'ont pas de défauts comme des connexions lâches, des fuites, des barres omnibus et des accessoires endommagés, des flotteurs et des raccordements d'écoulement encrassés. Répare ou remplace les pièces avec des outils à main. Peut placer des copeaux de bois isolants sous la barre omnibus pour régler le flux de courant à travers les électrodes. Peut conduire le matériel de dégalvanisation pour récupérer les métaux semi-précieux dans l'électrolyte utilisé. Peut faire fondre dans le four les métaux semi-précieux déposés sur la cathode et les couler en barres. Peut refondre les barres coulées pour purifier davantage les métaux semi-précieux. Peut être désigné suivant le métal affiné, par exemple : affineur d'indium; affineur de plomb et de cuivre.
Termes :
- affineur par électrolyse n. m.
- conducteur d'appareil d'affinage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Controls equipment to refine non-ferrous metals by electrorefining: Straightens starter sheets used in electrorefining cell to prevent pointing, using sheet-rolling machine or mallet. Immerses and hangs starter sheets (cathodes) in tank, manually. Places impure anodes in filter bags, and positions them on bus bar (suspension bar) manually, or signals crane operator to lower and position anodes in cell filled with electrolyte solution. Passes steel rod between electrodes (anodes) to break off lumps which might cause short circuit and to verify specified clearance between electrodes. Examines, cleans and tightens electrical connections, using steel wool and hand tools. Turns electric current on and verifies voltage, using voltmeter. Opens and closes valves to control temperature, acidity, circulation and level of electrolyte in cells. Measures specific gravity of electrolyte, using hydrometer. Observes cropping (deposition of metal on cathode) process and signals crane operator to remove coated cathodes and depleted anodes from tank, or removes them manually. Sprays cathodes and anodes with water to remove slime and mud. Adds wash water to recovered slime and mud to remove other soluble minerals. Weighs anodes and cathodes before and after refining to calculate weight changes. Inspects cells for defects, such as loose connections, leaks, deteriorated bus bars and fittings, clogged floats and drainage connections. Repairs or replaces parts, using hand tools. May place wood insulation chips under bus bar to control current flow through electrodes. May operate stripping equipment to recover semi-precious metals from spent electrolyte. May melt cropped semi-precious metals in furnace, and cast into bars. May remelt casted bars to further purify semi-precious metals. May be designated according to metal refined; for example, indium refiner; lead-and-copper refiner.
Termes :
- electrolytic refiner
- refinery operator