récupérateur de métal résiduel
- Domaines
-
- industrie minière préparation mécanique du minerai
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Récupère les métaux précieux ou autres des résidus de métal, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes; Charge, à la pelle, dans le godet de pesage, une quantité spécifiée de composé métallique, et la déverse dans la cuve à lessiver les minéraux. Ouvre les vannes pour élever la température dans la cuve et y verser la solution de boue. Ajoute un coagulant dans la cuve, pour faire déposer les solides et pompe l'eau de lavage dans le réservoir d'entreposage. Appuie sur les boutons pour pompe le coulis de la cuve à lessiver dans le réservoir de filtration et à travers le filtre-presse. Détache le gâteau filtré du filtre-presse et le met dans un récipient pour traitement ultérieur. Pompe l'eau de lavage, du réservoir d'entreposage à la cuve d'électrolyse, et ajoute de l'eau épaissie de boue à nouveau pour obtenir le degré de dilution voulu. Met l'électrode en place sur la barre omnibus de la cellule et met la cuve sous tension pour séparer les métaux par électrolyse. Enlève la cathode chargée. Racle ou enlève, à la pelle, à main, les cristaux de la cellule. Ajoute des produits chimiques à la solution filtrée ou précipitée, et en sépare les métaux précieux. Peut fondre les cristaux récupérés dans un four et les mouler en barres, ou comprimer le précipité spongieux en briquettes, à l'aide d'une presse hydraulique. Peut prélever des échantillons pour les analyses de laboratoire. Peut peser les briquettes, les étiqueter et les transporter à l'entrepôt. Peut être désigné selon la nature du métal récupéré, par exemple : récupérateur d'indium; récupérateur d'or; séparateur d'argent.
Terme :
- récupérateur de métal résiduel n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Recovers precious or semi-precious metals from residues, performing any combination of following duties: Shovels specified amount of metallic compound into weighing bucket and dumps into tank to leach minerals. Turns valves to raise temperature and add pulp liquor into tank. Adds coagulent into tank to settle solids and pumps wash water to storage tank. Presses buttons to pump slurry from leaching to filter tank and through filter press. Scrapes filtered cake from press and transfers to container for further processing. Pumps wash liquor from storage to electrolysis tank, and adds repulp water provide specified degree of dilution. Positions electrode on bus bar of cell and switches on electric current to separate metals by electrolysis. Removes built up cathode. Scrapes or scoops crystals from cell. Adds chemicals to filtered or precipitated mixture to strip solution of precious metals. May melt recovered crystals in furnace and cast in bars, or compress precipitated sponges into briquettes, using hydraulic press. May take samples for laboratory analysis. May weigh, tag and transport briquettes to storage room. May be designated according to metal recovered; for example, gold recoverer; indium recoverer.
Terme :
- residual-metal recoverer