ouvrier aux cellules de flottation
- Domaines
-
- industrie minière flottation du minerai
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une installation de traitement des minerais servant à séparer les particules de métal de la gangue par le procédé de flottation : Surveille l'installation de traitement des minerais et observe le fonctionnement des cellules de flottation, des pompes et des agitateurs, ainsi que l'effet des agents moussants, afin de repérer toute anomalie. Tourne les robinets afin de régulariser le débit de la boue et des réactifs dans les cellules. Surveille le niveau de l'écume dans les cellules et tourne les robinets afin d'augmenter ou de diminuer le débit de l'air comprimé dans les cellules, pour agiter le mélange et produire de la mousse. Ajuste la palette dont le mouvement de va-et-vient entraîne les particules de métal dans les goulottes. Enlève, à l'aide d'un racloir et d'un jeu d'eau, les plaques de concentré incrustées sur les parois des cellules de flottation. Prélève des échantillons de boue et de concentré en vue de l'analyse en laboratoire. Inscrit dans un registre les chiffres du rendement quotidien. Peut nettoyer et graisser les appareils et aider à les réparer. Peut conduire des cellules de flottation dans lesquelles la boue est agitée mécaniquement. Peut être désigné d'après le métal trié par voie humide, par exemple : conducteur d'installation de flottation du cuivre; conducteur d'installation de flottation du molybdène.
Terme :
- ouvrier aux cellules de flottation n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends ore treating equipment to separate metal particles from gangue by flotation: Patrols ore treating equipment and observes operation of flotation cells, pumps, frothers and agitators to detect malfunctions. Turns valves to regulate flow of pulp and reagents into cells. Observes froth level in cells and turns valves to increase or decrease flow of compressed air into cells to agitate mixte and promote froth. Adjusts reciprocating paddle to sweep frothed metallic bubbles into launders. Removes caked concentrate from side of flotation cells, using scraper and wate hose. Takes samples of pulp and concentrate for laboratory analysis. Maintains daily production records in log. May clean, lubricate, and assist with repairs to equipment. May tend flotation cells that are agitated mechanically. May be designated according to metal separated; for example, copper-flotation operator; molybdenum-flotation operator.
Terme :
- flotation-cell tender