aide-affineur par procédé électrolytique
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide l'affineur à préparer les cuves électrolytiques pour l'affinage des métaux non ferreux, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Découpe des feuilles et des lames de cuivre dans de la feuille à cathode, en se servant d'un couteau, de pinces et d'une cisaille mécanique, et les ébarbe. Place les feuilles dans une machine afin de les nettoyer et de les enduire d'une solution huileuse. Cintre les lames, à l'aide d'une cintreuse, et les fixe ou les rive aux feuilles. Redresse les ébauches des feuilles à cathode, à l'aide d'une palette, d'une masse ou d'une calandre. Retire et lave les barres de cuivre (barres omnibus) dans des bains d'eau, d'acide, de vapeur et d'huile et les remet en place. Hisse les cathodes et les suspend aux barres omnibus à 'intérieur des cuves. Dirige le grutier et ses aides lors de la mise en place ou de l'enlèvement des anodes et des cathodes chargées. Vide les cuves, les nettoie, les gratte à l'aide de racloirs et les lave au jet d'eau. Peut assurer le fonctionnement de brûleurs au gaz, afin d'empêcher le plomb en fusion de refroidir avant le coulage des cathodes. Peut être désigné selon la fonction qu'il remplit, par exemple : déchargeur d'électrodes; ouvrier au chauffage des feuilles à cathodes; ouvrier à la suspension des feuilles à cathodes.
Termes :
- aide-affineur par procédé électrolytique n. m.
- aide-affineur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Assists in preparing electrolytic refining tanks by performing any combination of following duties: Cuts, strips and trims copper sheets from starting blanks, using knife, pincers, and power shear. Places sheets in machine to clean and coat them with oil solution. Cinches or rivets loop strips to sheets, using looping machine. Straightens starter sheet blanks, using paddle, sledge hammer or sheet-rolling machines. Removes, washes, and replaces copper bar (bus bars) in baths of water, acid, steam and oil. Lifts and hangs starter sheets on bus bars in tanks. Guides crane crew in positioning or removing anodes and coated starting plates. Drains, cleans, scrapes and flushes tanks, using scraping tools and water hose. May tend gas-fired burners to keep molten lead, used as starting specific function performed; for example, sheet hanger; starting-sheet heater; stripper.
Termes :
- electrolytic-refiner helper
- refinery-operator helper