conducteur d'installation de récupération
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit des machines servant à récupérer l'aluminium et la cryolithe qui se trouvent dans les déchets et les débris du revêtement des cuves. Règle l'indicateur du broyeur afin que le broyage des matières et l'alimentation de la machine se fassent à la vitesse spécifiée, et règle le volume d'air pour obtenir la densité appropriée au lavage des boues. Règle les rhéostats du foyer et le thermorégulateur à la température voulue, et tourne les valves commandant le débit de la vapeur et du pétrole dans les brûleurs. Règle le chronomètre et le fléau des balances pour obtenir un mélange d'alumine calcinée et de fluorure d'aluminium dans les proportions déterminées. Met en marche le système de convoyeurs, les broyeurs, le four à griller, l'installation de malaxage, les ventilateurs refroidisseurs et aspirants ainsi que des brûleurs, en appuyant sur des boutons et en ouvrant des valves. Actionne les leviers qui commandent le débit des matières et ajuste la valve qui contrôle le volume de la liqueur. Mesure la densité des boues afin que la récupération soit aussi parfaite que possible, au moyen d'une balance et d'une table de détermination des solides. Déverse des sacs de farine dans le broyeur à boulets pour éliminer l'écume. Procède à des épreuves de tirage afin de déterminer la quantité des métaux encore mêlés aux déchets, note les résultats et envoie des échantillons au laboratoire pour des essais plus poussés. Observe les instruments enregistreurs pour s'assurer que le processus de récupération se déroule conformément aux spécifications. Débloque les orifices et la goulotte d'alimentation, en se servant d'un vibrateur électrique, d'un marteau de forgeron et d'une lance à air comprimé.
Note :
((Le titre, dans le document, se dit :)) conducteur d'installation de récupération, revêtement de cuve.
Terme :
- conducteur d'installation de récupération n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machines to recover aluminium and cryolite from waste and scrap pot-lining. Sets mill gauges to specified grind and feed rate and adjusts air volume to obtain proper slurry-leaching density. Sets hearth thermostat to specified temperature, and turns valves to adjust rate of flow of steam and oil to burners. Sets timer and scale beam sfor precalculated mix of cabine and aluminium fluoride. Starts conveyors, grinders, roaster, mixing equipment, cooling and exhaust fans, and burners by pressing buttons and turning valves. Moves levers to regulate flow of materials and adjusts valve to control volume of dissolvent. Measures density of slurry to obtain maximum recovery, using scale and solids determination chart. Dumps bags of flour into ball mill to eliminate in waste, records results and sends samples to laboratory for further recuperation process to specifications. Unblocks outlets and feeder chute, using electric vibrator, sledge hammer and air lance.
Terme :
- cryolite-recovery-equipment operator