ouvrier au four électrolytique
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une batterie de cuves de réduction servant à fondre l'oxyde d'aluminium pour obtenir l'aluminium. Sonde le fond des cuves au moyen d'une barre d'acier pour déterminer la présence et la quantité de boues et de matières figées. Brise la croûte qui s'est formée dans le four, en se servant d'une machine pneumatique spéciale, et ajoute à la solution une quantité spécifiée de l'oxyde contenu dans des trémies placées au-dessus du four. Dépoussière la surface de l'anode, d'air comprimé lancé par un tuyau flexible, afin de pouvoir ajouter de l'oxyde, en quantité déterminée par la couleur de la solution. Surveille la percée des gaz enflammés à travers la croûte et recouvre les flammes d'oxyde, à l'aide d'un râble, pour que l'anode ne soit pas endommagée. Agite le bain afin d'éliminer le gaz. Observe les instruments et règle les commandes afin de stabiliser la température de la solution. Ajoute du mélange pâteux à la cuve et ferme les portes du compartiment au moyen d'une perche afin d'empêcher la fuite du gaz et l'infiltration de la poussière. Perce des trous dans la croûte afin d'installer le siphon et d'enlever la boue qui est au fond de la cuve. Recueille le métal à la surface du bain et le dépose dans un creuset pour éliminer l'oxyde, avec une cuiller de coulée. Détermine la quantité de métal à siphonner et la quantité de bain à ajouter à la solution. Siphonne le métal pour le transvaser de la cuve dans le creuset, en observant l'échelle graduée et en réglant la tension. Enlève la matière solidifiée de la machine à briser la croûte, du creuset et du siphon, à l'aide d'un ringard et d'un marteau pneumatique. Règle la tension dans la cuve après le cassage de la croûte et le siphonnage du métal. Débarrasse l'extrémité de l'anode des matières qui s'y sont solidifiées. en les cassant à l'aide d'une barre et d'un marteau, pour éviter la corrosion. Répare ou remplace le garnissage des creusets. Nettoie le plancher de la salle des cuves ainsi que le matériel.
Termes :
- ouvrier au four électrolytique n. m.
- ouvrier aux cuves n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends battery of reduction pots that smelt aluminium oxide into aluminium. Sounds cell bottom to determine presence and amount of sludge and freeze, using steel bar. Breaks cell crust and adds specified amount of oxide to solution from overhead hoppers, using pneumatic crust breaking machine. Blows dust from surface of anode to receive added oxide, according to colour of solution, using air hose. Observes gas flames breaking through crust and rakes oxide over flames to prevent damage to anode. Stirs bath to eliminate gas. Observes instrument and adjusts controls to regulate temperature of solution. Adds paste to pot and closes compartment doors to prevent gas escape and dust infiltration. Perforates holes in crust to install siphon and remove mud from pot bottom. Skims metal into crucible to remove oxidation, using ladle. Determines amount of metal to be siphoned and amount of bath to be added to solution. Siphons metal from cell into crucible, observing scale and adjusting voltage. Removes solidified bath from crust breaking machine, crucible and siphon, using bar and pneumatic hammer. Adjusts cell voltage after crust breaking and siphoning operations. BReaks off lumps formed at end of anode to prevent pointing, using bar and hammer. Repairs or changes packing on crucibes. Cleans pot room floor and equipment.
Termes :
- aluminium-cell tender
- potman