mélangeur de fondant
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Mélange de la fluorine avec de la chaux et de l'eau, puis filtre et sèche ce mélange pour préparer le fondant utilisé dans l'affinage des métaux non ferreux : Manœuvre des commandes pour faire passer la fluorine broyée du réservoir de stockage dans le réservoir de décantation gradué. Verse la quantité de chaux spécifiée sur la fluorine. Règle la pression de l'air, et ajoute le volume d'eau nécessaire pour que le mélange ait la densité voulue de façon à obtenir un fondant ayant le degré d'humidité approprié. Pompe le mélange dans des filtres, pour réduire le volume du liquide de la solution. Tourne des robinets et appuie sur des boutons pour faire passer le gâteau filtré dans un séchoir afin de donner au concentré le degré d'humidité voulu. Change les portions défectueuses de la toile des filtres, à l'aide d'outils à main, pour permettre un filtrage convenable. Tient un registre de production.
Termes :
- mélangeur de fondant n. m.
- mélangeur de fondant à fluorine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Mixes fluorspar with limeand water, and filters and dries mixture to compound flux used in refining non-ferrous metals : Moves controls to activate crushed fluorspar from reserve tank into scale decanter. Dumps specified quantity of lime over fluorspar. Adjusts air pressure and water volume in mixture to required density to obtain a flux of appropriate moisture content. Pumps mixture into filters to reduce volume of liquid in solution. TUrns valves and presses buttons to convey filtered cake through drier to ensure required moisture in concentrate. Changes segments of defective canvas in filters to restore proper filtration, using hand tools. Keeps operating log.
Termes :
- flux-mixing-machine tender
- fluorspar-flux maker