aide-mouleur de châssis de métal
- Domaines
-
- métallurgie moulage en fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Aide les mouleurs à monter et à remplir des châssis métalliques pour façonner les moules destinés à couler le cuivre : Monte le moule en métal sur le wagonnet plate-forme, en se servant de clefs. Mesure et marque le niveau de coulée à l'intérieur du moule afin d'obtenir des pièces coulées répondant au poids prescrit, en se servant de règles, de jauges et de craie. Asperge ou arrose l'intérieur du moule et du noyau, de cendre d'os ou de noir de fumée, pour empêcher l'adhérence du métal coulé. Arrose les moules de vapeur ou d'eau chaude pour obtenir une température de coulée prescrite. Ôte les éclaboussures de cuivre à demi solidifiées du wagonnet de coulée, en se servant du marteau et du ciseau. Pousse, à la main, un wagonnet portant le moule complet sous le bec de la poche de coulée. Démonte les châssis, au moyen de clefs, ôte le moule et l'empile, au moyen d'un palan. Peut fixer le bouchon au fond du moule au moyen d'une goupille.
Terme :
- aide-mouleur de châssis de métal n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Helps moulder to assemble and fill metal frames to form moulds used in casting copper: Assembles metal casting frame on flat car, using wrenches. Measures and marks pouring level on inside of frame to obtain castings of specified weights, using rules, gauges and chalk. Sprays or sprinkles frame and core with bone ash or lampblack to prevent adherence of molten metal. Sprays moulds with steam or hot water to obtain specified temperature. Clears splashed and partially solidified copper from mould car, using hammer and chisel. Pushes flat car containing assembled frame under spout of ladle, manually. Dismantles frames, using wrenches, removes and stacks moulds, using hoist. May fasten plug in bottom of mould with locking pin.
Terme :
- metal-frame-moulder helper