ouvrier de machine à couler sous pression
- Domaines
-
- métallurgie fonderie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine à couler sous pression pour fabriquer des pièces en métaux non ferreux, telles que jouets, pièces d'appareils ménagers et pièces d'automobiles : Charge des lingots et des déchets métalliques dans le réservoir chauffé de la machine, à la main, ou verse, avec une poche, du métal en fusion qui provient du fourneau, dans la cuve de la machine. Tourne des robinets pour régler le débit de l'eau ou de l'air comprimé qui circulent à travers les matrices. Observe le pyromètre et tourne une clef pour régler la chaleur qui maintient le métal en fusion dans le fourneau ou la cuve. Chasse les fragments de métal de la surface des matrices à l'aide d'un jet d'air. Étend au pinceau ou pulvérise un composé réfractaire sur les cavités de la matrice et sur le piston. Pousse un bouton pour verrouiller les matrices et actionne un piston qui pousse le métal en fusion dans les cavités de la matrice. Enlève la pièce coulée quand les matrices s'ouvrent automatiquement, en se servant de tenailles ou de pinces, ou se protégeant la main à l'aide d'un gant de cuir. Examine la pièce coulée pour voir si elle présente des défauts, tels que piqûres, forme irrégulière, fissures, bulles ou gondolement. Peut tourner un robinet pour laisser le métal couler dans une rigole, du fourneau à la cuve de la machine. Peut mesurer la pièce coulée en se servant d'un calibre fixe. Peut tremper les pièces coulées dans l'eau pour les refroidir.
Terme :
- ouvrier de machine à couler sous pression n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends die-casting machine that casts items, such as metal toys and automobile and household appliance parts, from non-ferrous metals: Loads ingots and scrap into heated reservoir of machine, manually, or ladles molten metal from furnace to machine pot. Turns valves to regulate flow of water or compressed air circulating through dies. Observes pyrometer and turns valves to regulate heat of molten metal in holding furnace or pot. Blows metal fragments from die surfaces, using air hose. Brushes, swabs or sprays refractory compound over die cavities and plunger. Pushes button to close and lock dies and activates plunger that forces molten metal into die cavities. Removes casting after dies open automatically, using tongs, pliers or leather-gloved hand. Inspects casting for defects; such as, pinholes, irregular shape, cracks, bubbles or warpage. May turn valve to let metal flow into trough from furnace to pot of machine: May measure casting, using fixed gauge. May dip castings in water to cool.
Terme :
- die-casting-machine tender