assembleur de coquilles de moulage
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Assure le fonctionnement d'une machine servant à assembler la partie supérieure et la partie inférieure des coquilles de moulage : Tourne les boutons de la machine à assembler les coquilles de moulage, pour chauffer la plaque de pression supérieure et régler la course du coulisseau de pression. Place le moule inférieur sur la plaque de pression inférieure de la machine, à l'aide d'un palan. Remplit la cuvette du vibrateur de liant, à l'aide d'une pelle à main, et appuie sur un bouton permettant de dépose, par tamisage, le produit liant sur le bord du moule inférieur. Place le moule supérieur sur le moule inférieur et fait passer des baguettes dans les trous des deux parties de la coquille pour s'assurer qu'elles sont bien alignées. Appuie sur un bouton ou tire un levier pour abaisser la plaque chaude sur la partie supérieure de la coquille afin de la chauffer et de la presser contre la partie inférieure. Peut dégager les trous de coulée avec une barre de fer. Peut diriger un jet d'air vers le moule pour le débarrasser des particules de sable détachées. Peut assurer le fonctionnement d'une machine qui interrompt automatiquement la compression après une période de temps déterminée. Peut monter les noyaux en même temps que les deux parties des coquilles.
Termes :
- assembleur de coquilles de moulage n. m.
- ouvrier à la machine à assembler les coquilles n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Tends machine that bonds cope and drag together to form completed shell mould: Turns dials of shell-mould-bonding machine to heat upper pressure plate and set pressure stroke of ram. Positions drag onto lower pressure plate of machine, using hoist. Fills vibrator pan with bonding agent, using scoop, and pushes button to sift bonding agent onto edge of drag. Positions cope on drag and guides bars into cope and drag holes to determine if cope and drag and property aligned. Pushes button or pulls level to push hot plate onto cope to heat and compress cope to drag. May knock out sprue holes with iron rod. May direct air hose onto mould to blow out loose sand. May tend machine that automatically releases pressure after specified period of time. May assemble cores to drag and cope.
Termes :
- shell-mould bonder
- bonding-machine tender