étireur de tiges
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Règle et conduit un banc d'étirage servant à étirer des tiges de métal pour leur donner la forme et le diamètre déterminés : Choisit le mandrin et la filière d'après les indications de la fiche de travail et se procure les outils nécessaires. Place la filière sur le porte-filière et la fixe, à l'aide d'un palan et d'outils à main. Actionne des leviers de commande pour régler la vitesse d'étirage selon le genre et l'épaisseur du métal à étirer. Engage l'extrémité pointue de la tige dans la filière et la fixe entre les mors du chariot. Règle le dispositif automatique de graissage pour faciliter l'étirage, ou enduit la tige d'huile au moyen d'une brosse. Règle les commandes qui forcent le passage de la tige dans la filière d'étirage. Examine la surface de la pièce étirée pour déceler les défauts comme les piqûres et les rayures. Mesure la tige pour s'assurer qu'elle est conforme aux normes d'étirage, en se servant de gabarits, de règles, de calibres et de micromètres. Remplace les filières usées quand les mesures de la tige s'écartent des normes. Peut actionner le mécanisme de coupe à longueur des tiges.
Termes :
- étireur de tiges n. m.
- étireur au banc d'étirage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Sets up and operates draw-bench machine to draw metal rods into specified shape and diameter : Determines size of mandrel and die required from work ticket, and requisitions specified tools. Positions and secures die on diehead, using hoist and hand tools. Moves levers to set drawing speed according to type and size of material drawn. Inserts pointed end of rod through die and pushes end into holding jaws on dolly. Sets automatic lubricating mechanism to facilitate drawing or swabs rod, using oil-through die. Examines surface of finished workpiece for defects, such as pits and scratches. Measures rod to verify conformance to specifications, using template, rule, calipers and micrometers. Replaces worn dies when rod deviates from specifications, using hand tools. May actuate shearing mechanism to cut rods to specified length.
Termes :
- rod drawer
- draw-bench operator