étireur de tubes
- Domaines
-
- métallurgie acier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit une machine servant à étirer des tubes extrudés pour leur donner un diamètre déterminé : Met en place et fixe la filière d'étirage sur le porte-filière et le poinçon sur le mandrin, en se servant d'outils à main. Centre le poinçon dans le cône d'entrée ou de sortie de la filière. Place l'ébauche sur le mandrin, à la main ou en actionnant un dispositif automatique d'alimentation. Actionne le commutateur pour amener le mandrin en place, ou fixe le tube dans le mandrin à mors en forme de coins. Règle le dispositif d'arrêt du chariot à la distance voulue pour permettre le dégagement du tube, qui tombe sur la chaîne transporteuse. Engage l'extrémité effilée du tube dans la filière d'étirage. Règle l'écoulement du lubrifiant dans les mâchoires de la filière pour éviter les fissures et les rayures. Règle les commandes qui mettent en marche le chariot qui serre le tube et le fait passer dans la filière. Examine les tubes finis pour en déceler les défauts comme les rayures, piqûres, fissures, marques de filage et bosses. Mesure le diamètre de la section à l'aide de calibres fixes et de micromètres pour s'assurer qu'il est conforme aux données. Règle l'épaisseur des parois du tuyau en modifiant la position du mandrin à l'aide d'outils à main. Pose des anneaux de fibre à intervalles sur le tube pour éviter qu'il soit endommagé en tombant sur le convoyeur. Nettoie la filière et le mandrin en se servant d'huile, de chiffons et de brosses. Tient un registre des travaux accomplis. Peut couper le tube à la longueur déterminée, en se servant d'une scie mécanique montée sur établi. Peut chanfreiner les bouts du tube avec une lime. Peut marquer les tubes étirés selon un code-couleurs, en les estampillant ou en leur attachant une fiche.
Termes :
- étireur de tubes n. m.
- étireur au banc réducteur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates tube drawing-machine to reduce extruded tubing to specified diameters: Positions and secures specified drawing die in diehead, and plug die on plug rod, using hand tools. Centers plug die in opening or exit of drawing die. Loads tube over plug manually or activates automatic loading mechanism. Presses switch to advance mandrel in position or fastens tube in cross head chuch. Sets stopper on carriage at specified distance to allow tube to trip and fall onto conveyor. Pushes tapered end of tube through drawing die. Adjusts lubricant flow in jaws of die to prevent breaks and scratches. Moves controls to start carriage that grips and pulls tube through die. Examines finished tubing for defects, such as scratches, pits, cracks, die marks and dents. Measures cross-sectional dimensions with fixed gauges and micrometers to verify conformance to specifications. Adjusts wall thickness by altering position of mandrel, using hand tools. Places fibre rings at intervals on tube to prevent damage when falling in run-out conveyor. Cleans die and mandrel using oil, rags and brushes. Keeps record of work performed. May cut tube to specified length, using power table saw. May chamfer ends of tube, using file. May apply colour code, stamp and tag drawn tubes.
Termes :
- tube drawer
- tube-reducer operator