tréfileur sur machine
- Domaine
-
- travail des métaux tréfilage et étirage des métaux
- Date
Définition :
Conduit une machine servant à étirer des fils ou des tiges métalliques dans une filière ou une série de filières, pour en réduire le diamètre : Détermine le réglage de la machine d'après les indications fournies, comme le diamètre initial du fil, le nombre de passages à travers les filières et l'importance de la réduction désirée. Met la bobine de fil en place sur le dévidoir de la machine, en se servant d'un appareil de levage, appointe le fil et l'engage dans la filière et entre les cylindres de dressage. Attache le bout de fil à un cylindre d'enroulement. Graisse, au besoin, le fil pour faciliter l'étirage. Met la machine en marche et surveille son fonctionnement. Examine le fil étiré et le mesure pour en contrôler les dimensions, la résistance à la rupture et la résistance électrique, en se servant de calibres à fils, de micromètres et d'appareils d'essai de la résistance. Coupe les parties défectueuses au moyen de coupe-fils. Place la bobine pleine à l'extrémité d'alimentation et la bobine vide à l'extrémité d'enroulement, règle ou change les filières en vue du passage suivant et répète l'opération jusqu'à ce que le fil soit étiré au diamètre déterminé. Remplace les filières usées à l'aide d'outils à main. Peut souder le bout des fils enroulés, en se servant d'une soudeuse en bout. Peut être désigné selon le diamètre ou la forme du produit tréfilé, ou selon la nature du fil étiré, par exemple : étireur de fil fin; tréfileur de fil de tungstène (tréf. et prod.).
Terme :
- tréfileur sur machine n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates machine to draw wire or rod through one or series of dies to reduce their cross-sectional dimension: Determines set-up procedures from specifications supplied, such as size of wire, number of passes, and amount of reduction required. Lifts coil of wire onto feed reel, using hoist, tapers end, and threads wire through die and straightening rolls. Attaches end to winding reel. Coats wire with lubricant to facilitate drawing. Starts machine and observes operation. Inspects and measures drawn wire to verify dimensions, tensile strength and electrical resistance, using wire gauges, micrometers and resistance testers. Cuts defective sections, using wirecutters. Places full reel at feeding position, and bare reel at winding end, adjusts or changes die for next pass, and repeats operation until wire is drawn to size specified. Replaces worn dies, using hand tools. May weld end coils, using butt welder. May be designated according to size or shape of wire drawn, or material processed; for example, fine-wire drawer; tungsten-wire drawer (wire prod.).
Termes :
- wire drawer
- wire-drawing-machine operator