aide au banc d'étirage
- Domaines
-
- métallurgie
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Aide les étireurs à régler, conduire et entretenir les machines servant à étirer des tubes, des tiges ou des fils, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : Se procure des outils et des filières au magasin et les transporte sur des chariots à bras. Soulève les filières, les porte-filières et les mandrins, les met en place sur la machine, les fixe et les centre, en se servant d'un palan et d'outils à main. Place les pièces à usiner sur la table d'alimentation, à la main ou à l'aide d'un palan. Manœuvre le levier de commande pour mettre en mouvement le porte-filière. Lubrifie les pièces à travailler avec un chiffon ou une brosse imprégnés d'huile, pour faciliter l'étirage. Nettoie la filière au jet d'air après chaque étirage. Enlève le bloc d'éjection et le pose sur la table en se servant de pinces. Met le banc d'étirage en place à la manivelle. Empile les pièces étirées, selon la méthode déterminée, et accroche les tubes au dispositif de levage de la grue, au moyen de courroies et de crochets. Fabrique des cales de métal, de bois de fibre qui serviront au banc d'étirage, à l'aide d'outils à main ou d'outils mécaniques. Remet en état les têtes des poinçons en se servant de brosses métalliques, d'une meule et de limes. Nettoie les outils utilisés au banc d'étirage et les passe dans la cabine de vaporisation antirouille. Peut souder bout à bout les tiges et les extrémités des mandrins brisés. Peut être désigné selon les articles étirés, par exemple : aide-étireur de tiges; aide-étireur de tubes; aide-tréfileur.
Terme :
- aide au banc d'étirage n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Helps drawing-machine crew to set up, operate and maintain machines that draw metal tubes, rods or wire, by performing any combination of the following duties: Obtains tools and dies from tool room, using handtrucks. Lifts, positions, secures and adjusts die, dieheads and plug onto machines, using hoist and hand tools. Place workpieces onto machine table, manually or using hoist. Moves lever to activate die carrier. Lubricates workpieces to facilitate drawing, using oil-impregnated cloth or brush. Cleans die after each pass, using air hose. Removes ejector block, and puts on table, using tongs. Moves draw-bench in position, using and attaches tubes to crane, using strap's and hooks. Makes metal, wood or fibre shims for use around draw benches, using hand and power tools. Reconditions heads of metal stamps, using wire brush, grinder and files. Cleans and rustproofs tools used at draw-bench, using vapour blasting cabinet. May weld broken mandrel rods and ends, using butt welder. May be designated according to product drawn; for exampl, rod-drawer helper; tube-drawer helper; wire-drawer helper.
Terme :
- drawer helper